使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,141件25件表示
私はたいてい７時頃うちに帰ります。
英語の訳
- I usually get home at about 7:00.
- I usually get home around seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 159626
私は一人では買い物に行きたくない。
英語の訳
- I would rather not go shopping alone.
- I don't want to go shopping by myself.
出典: Tatoeba文番号 158465
私は一人で行くべきだと思いますか。
英語の訳
- Do you think I should go alone?
- Do you think I should go by myself?
出典: Tatoeba文番号 158464
私は私の左利きの彼と共通点がない。
英語の訳
- I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 156492
私は東加古川の地理に精通している。
英語の訳
- I am at home with the geography of Higashikakogawa.
出典: Tatoeba文番号 154882
私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
英語の訳
- I want to have his only daughter for my wife.
出典: Tatoeba文番号 154012
次のひかり号は９時１５分に到着する。
英語の訳
- The next Hikari arrives at 9:15.
出典: Tatoeba文番号 150329
手足がすっかり冷えきってしまった。
英語の訳
- My hands and feet have got as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 148526
収穫不良は日照り続きのせいである。
英語の訳
- A dry spell accounts for the poor crop.
出典: Tatoeba文番号 148293
出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
英語の訳
- The birth rate and death rate were nearly equal.
出典: Tatoeba文番号 147738
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
英語の訳
- Lack of food made them very hungry.
出典: Tatoeba文番号 145747
神は田園を作り、人は都会を作った。
英語の訳
- God made the country and man made the town.
出典: Tatoeba文番号 144902
人々が従うべき法律は全くなかった。
英語の訳
- There were no laws for people to abide by.
出典: Tatoeba文番号 144178
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
彼は人々を宗教により迫害しました。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 144057
昔はかどに食料品店があったものだ。
英語の訳
- There used to be a grocery store around the corner.
出典: Tatoeba文番号 142409
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
英語の訳
- The snow prevented the airplane from taking off.
出典: Tatoeba文番号 141993
先見の明のある人は最後に成功する。
英語の訳
- A man of vision will make good in the end.
出典: Tatoeba文番号 141868
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
台所の明かりは一晩中、灯っていた。
英語の訳
- The lights in the kitchen burned all night.
出典: Tatoeba文番号 137824
大量生産が多くの商品価格を下げた。
英語の訳
- Mass production reduced the price of many goods.
出典: Tatoeba文番号 137234
潮流がその船を外海へと漂流させた。
英語の訳
- The tide carried the boat out to sea.
出典: Tatoeba文番号 126141
超特急のぞみはひかりより速く走る。
英語の訳
- The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari.
出典: Tatoeba文番号 126009
庭は私が思っていたよりも広かった。
英語の訳
- The garden was larger than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 125487
入るお金が右から左へと出てしまう。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 122093