使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひかりを含む例文一覧
ひかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,141件25件表示
ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- One day an old man went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 237451
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
いつも完全である必要はありません。
英語の訳
- You don't have to be perfect all the time.
出典: Tatoeba文番号 232829
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
英語の訳
- His house is near the subway.
- That person's house is near the subway.
出典: Tatoeba文番号 230759
あんな人たちと関わり合いになるな。
英語の訳
- Don't get involved with those people.
出典: Tatoeba文番号 229544
かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
英語の訳
- Take this medicine when you have a cold.
出典: Tatoeba文番号 226387
この日私たちは先祖の墓参りをする。
英語の訳
- We visit the tombs of our ancestors on this day.
出典: Tatoeba文番号 220230
この飛行機はいつ成田につきますか。
英語の訳
- When does this plane reach Narita?
出典: Tatoeba文番号 220141
この本で、君はかなり評判になるよ。
英語の訳
- You're going to get much publicity with this book.
出典: Tatoeba文番号 219785
これらの品目は入手がかなり困難だ。
英語の訳
- These items are rather hard to obtain.
出典: Tatoeba文番号 217795
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
そのドアはひとりでにかぎがかかる。
英語の訳
- The door locks automatically.
出典: Tatoeba文番号 212926
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567
その人は数時間前に亡くなりました。
英語の訳
- The man died a few hours ago.
出典: Tatoeba文番号 208752
その池に火を近づけてはなりません。
英語の訳
- Keep fire away from this pond.
出典: Tatoeba文番号 207856
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726
その通りは昼間は大変騒がしかった。
英語の訳
- That street was very noisy during the day.
出典: Tatoeba文番号 207723
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
その部屋は赤い光で照らされていた。
英語の訳
- The room was illuminated with red lights.
出典: Tatoeba文番号 206945
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
英語の訳
- This is why Yoshio has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 205959
ひどいものだよ、彼の浪費ぶりには。
英語の訳
- It's shameful, the way he wastes money.
出典: Tatoeba文番号 197562
ひとりの警官が走って過ぎていった。
英語の訳
- A policeman ran past.
出典: Tatoeba文番号 197477
もっと品質の良いものはありますか。
英語の訳
- Do you have better quality ones?
出典: Tatoeba文番号 193207
稲妻が光ったかと思うと雷がなった。
英語の訳
- After the lightning, came the thunder.
出典: Tatoeba文番号 190011
何が起こっているのかぜひ知りたい。
英語の訳
- I demand to know what's going on here.
- I really want to know what's going on here.
- I really want to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 188019