使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,967件25件表示
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
やっぱ、やめとく。
英語の訳
- I have changed my mind.
- I won't do that after all.
- I will have to pass after all.
出典: Tatoeba文番号 10682799
精一杯やってみろ。
英語の訳
- Do the best you can.
出典: Tatoeba文番号 10677467
姉妹揃って金髪よ。
英語の訳
- The sisters are both blondes.
出典: Tatoeba文番号 10022201
いっぱいあるなぁ。
英語の訳
- There's so much.
出典: Tatoeba文番号 9594334
それは失敗だった。
英語の訳
- It failed.
出典: Tatoeba文番号 9453264
父は活発な人です。
英語の訳
- My father is an active person.
出典: Tatoeba文番号 9041943
何か心配事があるの？
英語の訳
- Are you worried about something?
出典: Tatoeba文番号 8833859
もう酔っ払ってるの？
英語の訳
- Are you already drunk?
- Are you drunk yet?
出典: Tatoeba文番号 8718341
私達は心配だった。
英語の訳
- We were worried.
出典: Tatoeba文番号 7704601
2時半頃出発した。
英語の訳
- I left around 2:30.
出典: Tatoeba文番号 7486219
頭がいっぱいです。
英語の訳
- I've been preoccupied.
出典: Tatoeba文番号 5068124
酔っぱらいすぎだ。
英語の訳
- You're way too drunk.
出典: Tatoeba文番号 4561740
その失敗の原因は何？
英語の訳
- What is the cause of such a failure?
出典: Tatoeba文番号 3697635
トムのこと心配なの？
英語の訳
- Are you worried about Tom?
出典: Tatoeba文番号 2739744
トムの命が心配だ。
英語の訳
- I'm worried about Tom's life.
出典: Tatoeba文番号 2706868
私はトムが心配だ。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263532
私は散髪に行った。
英語の訳
- I got my hair cut.
- I had my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 2226311
彼は立派な青年だ。
英語の訳
- He's a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 2138423
盗聴の心配はない。
英語の訳
- You don't need to worry about wiretapping.
出典: Tatoeba文番号 1329318
ウェイトが心配だ。
英語の訳
- I'm worried about my weight.
出典: Tatoeba文番号 1200725
２０周年記念に乾杯。
英語の訳
- A toast to your 20th Anniversary!
出典: Tatoeba文番号 235582
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
あなた方に、乾杯。
英語の訳
- Here's to you! Cheers!
出典: Tatoeba文番号 231399
お茶を一杯いかが。
英語の訳
- Would you like to have a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226852