使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,967件25件表示
私は一般人です。
英語の訳
- I'm a civilian.
出典: Tatoeba文番号 3583370
まあ一杯飲んで。
英語の訳
- Have a drink.
出典: Tatoeba文番号 2060583
危機一髪だった。
英語の訳
- That was a close shave.
出典: Tatoeba文番号 1272428
目一杯楽しんでね！
英語の訳
- Have as much fun as you can!
- Have as much fun as you can.
出典: Tatoeba文番号 1015879
お腹いっぱいだ。
英語の訳
- My stomach is full.
- I'm full.
- My stomach's full.
出典: Tatoeba文番号 935420
お腹がいっぱい。
英語の訳
- I'm full.
出典: Tatoeba文番号 519944
どこかで一杯どう？
英語の訳
- Would you like to go out to have a drink somewhere?
出典: Tatoeba文番号 201038
ビールを一杯どう？
英語の訳
- What do you say to a beer?
- What about a glass of beer?
- How about a beer?
出典: Tatoeba文番号 197651
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
私にはさっぱり。
英語の訳
- It's all Greek to me.
- I don't understand it at all.
出典: Tatoeba文番号 164710
試験に失敗した。
英語の訳
- He failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151108
事業に失敗した。
英語の訳
- He failed in business.
出典: Tatoeba文番号 150903
失敗を恐れるな。
英語の訳
- Don't be afraid of making mistakes.
- Don't be afraid to fail.
出典: Tatoeba文番号 149586
収入が１０％減った。
英語の訳
- My income has gone down by 10 percent.
出典: Tatoeba文番号 148291
出発する時間だ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It is really time for us to go.
- It's time to set off.
出典: Tatoeba文番号 147706
心配いりません。
英語の訳
- Don't worry about that.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 145551
水を一杯下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143712
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
彼の命が心配だ。
英語の訳
- I'm afraid for his life.
出典: Tatoeba文番号 116003
何泊のご予定ですか？
英語の訳
- How many nights will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 11640023
引っ叩いてやった。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 11555005
ご出発は何時ですか？
英語の訳
- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 11285804
いっぱい勝ちたい。
英語の訳
- I want to win a lot.
出典: Tatoeba文番号 11016626