使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,967件25件表示
失敗したなあ。
英語の訳
- I shouldn't have done it.
出典: Tatoeba文番号 149601
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527
心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 4734
一杯やる時間ある？
英語の訳
- Do you have time for a drink?
出典: Tatoeba文番号 12934039
元気いっぱいね。
英語の訳
- You are full of energy.
出典: Tatoeba文番号 11804064
一泊いくらですか？
英語の訳
- How much does a night cost?
出典: Tatoeba文番号 11637481
何時に出発するの？
英語の訳
- What time are you leaving?
- At what time will you be leaving?
- What time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 11604172
もう出発したよ。
英語の訳
- I have already left.
出典: Tatoeba文番号 11310761
失敗を怖れるな。
英語の訳
- Never be afraid to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 11178858
心配で、心配で。
英語の訳
- I'm really worried.
出典: Tatoeba文番号 11036994
すごく心配なの。
英語の訳
- I'm really worried.
出典: Tatoeba文番号 11036993
将来が心配だわ。
英語の訳
- I'm worried about the future.
出典: Tatoeba文番号 10736058
心配しすぎだよ。
英語の訳
- You worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10640152
いや～心配したな。
英語の訳
- Whew, I was so worried!
出典: Tatoeba文番号 10621264
中途半端な文ね。
英語の訳
- That is an incomplete sentence.
出典: Tatoeba文番号 10586071
やけっぱちだね。
英語の訳
- You really are desperate.
出典: Tatoeba文番号 10336902
出発の時間だよ。
英語の訳
- It's time to leave.
- It's time to go.
- It is time to go.
出典: Tatoeba文番号 10159898
今夜出発します。
英語の訳
- I'm leaving tonight.
出典: Tatoeba文番号 10134082
心配したんだぞ。
英語の訳
- I was worried.
- We were worried.
出典: Tatoeba文番号 8785909
出発の時間ですか？
英語の訳
- Is it time to leave?
出典: Tatoeba文番号 8732954
すぐに出発するの？
英語の訳
- Are you leaving soon?
出典: Tatoeba文番号 8724682
今すぐ出発するの？
英語の訳
- Are you leaving now?
出典: Tatoeba文番号 8724553
今晩出発します。
英語の訳
- I leave this evening.
出典: Tatoeba文番号 8599911
トムは失敗した。
英語の訳
- Tom failed.
- Tom has failed.
出典: Tatoeba文番号 7490662
お水もう一杯いる？
英語の訳
- Would you like another glass of water?
出典: Tatoeba文番号 4561666