使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全3,967件25件表示
そのことは人間全般に言える。
英語の訳
- That can be said of mankind at large.
出典: Tatoeba文番号 213128
そのプランは失敗に終わった。
英語の訳
- The plan has broken down.
出典: Tatoeba文番号 212667
その牛乳は酸っぱい味がする。
英語の訳
- The milk tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 211442
その計画は全然失敗であった。
英語の訳
- The project was a complete failure.
出典: Tatoeba文番号 211234
その綱を引っ張ってください。
英語の訳
- Please haul on the rope.
- Please pull the rope.
出典: Tatoeba文番号 210710
その失敗が彼の引退を早めた。
英語の訳
- The mistake hastened his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209669
その失敗で彼は憂鬱になった。
英語の訳
- The failure depressed him.
出典: Tatoeba文番号 209668
その審判は自国の肩をもった。
英語の訳
- The umpire was partial to the team from his country.
出典: Tatoeba文番号 208875
その川には魚がいっぱいいる。
英語の訳
- Fish abound in this river.
出典: Tatoeba文番号 208515
その庭は花でいっぱいだった。
英語の訳
- The garden was filled with flowers.
出典: Tatoeba文番号 207710
その部屋は人々でいっぱいだ。
英語の訳
- The room is full of people.
出典: Tatoeba文番号 206946
それに掴まって。引っ張るぞ。
英語の訳
- Take hold of it. We're going to pull it.
出典: Tatoeba文番号 205626
そんなにお金の心配をするな。
英語の訳
- Don't worry about money so much.
出典: Tatoeba文番号 204308
たくさんの残飯が残っていた。
英語の訳
- Lots of leftovers remained inside.
出典: Tatoeba文番号 203793
テレビをつけっぱなしにするな！
英語の訳
- Don't keep the TV on!
- Don't leave the TV on.
出典: Tatoeba文番号 201971
ドアを開けっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 201804
どうか私に水を一杯ください。
英語の訳
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 201635
ビールが１杯ほしいんですが。
英語の訳
- I'd like a glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 197668
ベルが鳴って電車が出発した。
英語の訳
- The bell rang and the train moved off.
出典: Tatoeba文番号 196704
ホールには人がいっぱいいた。
英語の訳
- There were many people in the hall.
出典: Tatoeba文番号 196494
まもなく出発できるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before we can start.
出典: Tatoeba文番号 195277
もう１杯紅茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194539
もうそろそろ出発の時間です。
英語の訳
- It's about time to start.
- It's almost time to leave.
出典: Tatoeba文番号 194401
もう一杯お茶をいかがですか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 194278
レモンティーを一杯ください。
英語の訳
- A tea with lemon, please.
出典: Tatoeba文番号 192327