使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全3,967件25件表示
レモンはすっぱいくだものだ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 192324
わが社では生産を２０％削減した。
英語の訳
- We have cut back production by 20%.
出典: Tatoeba文番号 192008
雨がぱらぱら降り出しました。
英語の訳
- It began to sprinkle.
出典: Tatoeba文番号 189839
円はドルに対して１０％上昇した。
英語の訳
- The yen appreciated 10 percent against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188815
我が軍は敵の防御を突破した。
英語の訳
- Our army broke through the enemy defenses.
出典: Tatoeba文番号 186427
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
我々の試みは、結局失敗した。
英語の訳
- Our attempt has proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 186268
我々は彼女の心配をしている。
英語の訳
- We are anxious about her health.
- We're anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 185564
会場は聴衆でいっぱいだった。
英語の訳
- This hall was full of people.
出典: Tatoeba文番号 185220
汽車は２時間おきに出発する。
英語の訳
- The trains leave at two-hour intervals.
出典: Tatoeba文番号 183138
電車はバスより頻繁に来ます。
英語の訳
- Trains come more often than buses.
出典: Tatoeba文番号 183135
牛乳をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Won't you have another glass of milk?
出典: Tatoeba文番号 182265
教室は生徒でいっぱいだった。
英語の訳
- The classroom was full of pupils.
出典: Tatoeba文番号 180166
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
英語の訳
- The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
出典: Tatoeba文番号 179830
君が失敗するなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should fail.
出典: Tatoeba文番号 178963
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
君の計画はきっと失敗するよ。
英語の訳
- Your plan is bound to fail.
出典: Tatoeba文番号 178403
君はいつ当地を出発しますか。
英語の訳
- When will you leave here?
出典: Tatoeba文番号 177905
公園は人々でいっぱいでした。
英語の訳
- The park was full of people.
出典: Tatoeba文番号 174021
口をすっぱくして言ったのに。
英語の訳
- I told you again and again.
出典: Tatoeba文番号 173916
行楽地は観光客でいっぱいだ。
英語の訳
- Resort areas abound in tourists.
出典: Tatoeba文番号 173349
今日散髪しなければならない。
英語の訳
- I must have a haircut at the barber's today.
出典: Tatoeba文番号 171452
残飯の屑は害虫の住処になる。
英語の訳
- Garbage harbors vermin.
出典: Tatoeba文番号 169200
子供は一般には菓子が好きだ。
英語の訳
- In general, children are fond of candy.
出典: Tatoeba文番号 168551
私にミルクをいっぱい下さい。
英語の訳
- Give me a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 164485