使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,967件25件表示
ちょっとコーヒーでも１杯どう？
英語の訳
- Do you want a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 995163
レモンはすっぱいフルーツだ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 993533
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
４０％もの生徒が大学に進学する。
英語の訳
- No less than 40 percent of students go on to university.
出典: Tatoeba文番号 235250
あんまり心配すると禿げるよ。
英語の訳
- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.
出典: Tatoeba文番号 230316
いつ日本へ出発の予定ですか。
英語の訳
- When do you plan to leave for Japan?
出典: Tatoeba文番号 228621
お茶をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226859
お茶をもう一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226857
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
グラスをいっぱいにしなさい。
英語の訳
- Fill the glass to the brim.
出典: Tatoeba文番号 225564
コーヒーを１杯入れて下さい。
英語の訳
- Please make me a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224888
コーヒーを一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of coffee?
- Do you want a cup of coffee?
- How about a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224869
コーヒーを一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 224868
コップはミルクでいっぱいだ。
英語の訳
- The glass is filled with milk.
出典: Tatoeba文番号 224107
このオレンジは酸っぱすぎる。
英語の訳
- There is too much acid in this orange.
- This orange is too sour.
出典: Tatoeba文番号 223959
このジュースは少しすっぱい。
英語の訳
- This juice tastes sour.
出典: Tatoeba文番号 223684
この船には鼠がいっぱいいる。
英語の訳
- The ship abounds with rats.
- There are many rats on the ship.
出典: Tatoeba文番号 220776
この便は定刻に出発しますか。
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 219856
この本は出版されたばかりだ。
英語の訳
- This book is hot off from the press.
出典: Tatoeba文番号 219600
さあお茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of tea now?
出典: Tatoeba文番号 216913
すぐに出発したらどうですか。
英語の訳
- You may as well start at once.
出典: Tatoeba文番号 214872
スミス氏は立派な先生である。
英語の訳
- Mr Smith is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 214240
スミス夫人は年配の女性です。
英語の訳
- Mrs. Smith is an elderly lady.
出典: Tatoeba文番号 214217
そのことについて心配するな。
英語の訳
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213160