使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱを含む例文一覧
ぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,967件25件表示
あなたに乾杯！
英語の訳
- Here's to you!
出典: Tatoeba文番号 233702
引っ張るぞ。
英語の訳
- We're going to pull it.
出典: Tatoeba文番号 189983
心配するな。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Never mind!
- Don't worry about it.
出典: Tatoeba文番号 145541
彼は金髪だ。
英語の訳
- He has blond hair.
- He's blond.
出典: Tatoeba文番号 108150
立派ですね。
英語の訳
- It's magnificent.
出典: Tatoeba文番号 78272
失敗するなよ。
英語の訳
- Don't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 13428320
一杯おごるよ。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 12621186
心配なんでしょ？
英語の訳
- You're worried, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12010594
明日出発するの？
英語の訳
- Are you leaving tomorrow?
- Will you leave tomorrow?
- Are you going to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11922403
横っ腹が痛い。
英語の訳
- I have a pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 11412629
将来が心配なの？
英語の訳
- Are you afraid of the future?
出典: Tatoeba文番号 11394905
将来が心配で。
英語の訳
- I worry about my future.
- I worry about the future.
出典: Tatoeba文番号 11161625
さっぱりしたか？
英語の訳
- Feeling refreshed?
- Did you freshen up?
出典: Tatoeba文番号 10953668
やけっぱちなの？
英語の訳
- Are you really that desperate?
出典: Tatoeba文番号 10336901
失敗しますよ。
英語の訳
- You will fail.
出典: Tatoeba文番号 10230533
酔っぱらうな。
英語の訳
- Don't get drunk.
出典: Tatoeba文番号 9857729
私も心配です。
英語の訳
- I'm worried, too.
出典: Tatoeba文番号 9524562
今日出発するの？
英語の訳
- Are you leaving today?
出典: Tatoeba文番号 8722376
酔っ払ってるの？
英語の訳
- Are you drunk?
出典: Tatoeba文番号 8688730
彼は金髪です。
英語の訳
- He has blond hair.
出典: Tatoeba文番号 1680791
１杯おごろう。
英語の訳
- Let me buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 235668
いつ出発するの？
英語の訳
- When are you off?
- When will you leave?
- When are you leaving?
出典: Tatoeba文番号 228639
一杯ください。
英語の訳
- Give me a shot.
出典: Tatoeba文番号 190217
河童の川流れ。
英語の訳
- The best swimmers are oftenest drowned.
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 186770
私は散髪した。
英語の訳
- I got my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 156651