使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
英語の訳
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
英語の訳
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
英語の訳
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
英語の訳
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
英語の訳
明日大阪を出発して東京に向かうつもりです。
英語の訳
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
英語の訳
電波の発見により、無線通信が可能になった。
英語の訳
二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
英語の訳
彼の失敗は私にとって良い教訓になりました。
英語の訳
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
英語の訳
彼女がどこへ行ったのかさっぱりわからない。
英語の訳
彼女が誰なのか、私にはさっぱりわからない。
英語の訳
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
英語の訳
やっぱりトムは信用できないって分かってたよ。
英語の訳
買い物に行こうと思ったけど、やっぱりやめた。
英語の訳
こうした古い規則は撤廃しなければなりません。
英語の訳
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
英語の訳
一般的には、男性の方が女性より背が高いです。
英語の訳
どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。
英語の訳
彼女は彼に、酒をきっぱりやめるよう忠告した。
英語の訳
この6年あまりで初めて失業率が6%を下回った。
英語の訳