使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。
英語の訳
諸事情により、出発を延期することにしました。
英語の訳
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
英語の訳
あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
かなり早い時間に出発しなければならなかった。
英語の訳
ここに野菜のいっぱいはいったかごがあります。
英語の訳
ぜひオーケストラを立派に指揮してもらいたい。
英語の訳
その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
英語の訳
たとえ今度は失敗してもまた機会がありますよ。
英語の訳
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
英語の訳
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
英語の訳
君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
英語の訳
座席を譲ってあげたので、あなたは立派でした。
英語の訳
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
英語の訳
私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
英語の訳
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
英語の訳
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
英語の訳
私は彼女と買い物に行かないときっぱり言った。
英語の訳
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
英語の訳
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
英語の訳
次に何をしたらよいのか、さっぱりわからない。
英語の訳
心配しないでくれ、僕はすっかり回復したから。
英語の訳
慎重さが足りなくて彼が失敗したのは明らかだ。
英語の訳
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
英語の訳
電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。
英語の訳