使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
英語の訳
エレベーターにぎっしりいっぱいに乗った。
英語の訳
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
英語の訳
その人の言ったことはさっぱりわからない。
英語の訳
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
英語の訳
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
英語の訳
雨が降り出す前に出発した方がいいだろう。
英語の訳
君たちはすぐに出発しなければなりません。
英語の訳
私たちの学校には立派な図書館があります。
英語の訳
私たちは早めに出発しなければなりません。
英語の訳
私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
英語の訳
日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
英語の訳
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
英語の訳
彼は私を中に入れるのをきっぱりと断った。
英語の訳
彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
英語の訳
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
英語の訳
彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。
英語の訳
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
英語の訳
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
英語の訳
旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。
英語の訳
何があったのか、さっぱり分からないんだよ。
英語の訳
二人の金髪の女性が噴水の近くに座っている。
英語の訳
マルコさん、久しぶり!立派な男になりましたね!
英語の訳
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
英語の訳
ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
英語の訳