使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
我々は雨が小降りになったとき出発した。
英語の訳
私たちはみな彼を立派な学者だと思った。
英語の訳
私は明日アメリカへ出発するつもりです。
英語の訳
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
英語の訳
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
英語の訳
出発するかしないうちに雨が降り出した。
英語の訳
誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。
英語の訳
彼の言った事はさっぱり分からなかった。
英語の訳
彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。
英語の訳
彼の立派な演説も豚に真珠に等しかった。
英語の訳
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
英語の訳
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
英語の訳
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
英語の訳
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
英語の訳
彼は心配のあまりほとんど眠れなかった。
英語の訳
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
英語の訳
彼らは我々の一行より10日前に出発した。
英語の訳
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
英語の訳
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
英語の訳
本が出版されましたらお送りいたします。
英語の訳
来週の月曜日に成田を出発する予定です。
英語の訳
森に行ったら、キノコがいっぱいあったよ。
英語の訳
お前なんかとよりを戻したのは失敗だった。
英語の訳
私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。
英語の訳
タバコは3ヵ月前にきっぱりやめたんだよ。
英語の訳