使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
その空き家はほこりでいっぱいだった。
英語の訳
ほんの一寝入りしたら、さっぱりした。
英語の訳
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
私たちの失敗の理由は次のとおりです。
英語の訳
私には葉っぱとりんごしかありません。
英語の訳
私は午前10時ごろ出発するつもりです。
英語の訳
私は後に残るより出発することにした。
英語の訳
彼はきっぱりとその企てをあきらめた。
英語の訳
彼は私たちの要求をきっぱりとけった。
英語の訳
彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。
英語の訳
彼らは私たちよりも先に出発していた。
英語の訳
彼女はそのローンに7%の利子を払った。
英語の訳
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
英語の訳
彼女は両親によって立派に育てられた。
英語の訳
万一失敗したら両親はどう言うだろう。
英語の訳
やっぱり、彼が言ったことは正しかった。
英語の訳
取り返しのつかない失敗をしてしまった。
英語の訳
心配するな。まだ、時間はたっぷりある。
英語の訳
失敗した理由を突き止める必要があるな。
英語の訳
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
英語の訳
彼は水風呂でさっぱりした気分になった。
英語の訳
うっかり戸口を開けっ放しにしておいた。
英語の訳
その仕事はある意味では立派に成された。
英語の訳
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳