使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
英語の訳
彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
英語の訳
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
英語の訳
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
英語の訳
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
英語の訳
彼女はりんごのいっぱい入った籠を持っていた。
英語の訳
娘にどう接したらいいのか、さっぱりわからない。
英語の訳
そのお祭りは美味しい食べ物いっぱい売ってるかな?
英語の訳
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
英語の訳
やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
英語の訳
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
英語の訳
あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
英語の訳
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
英語の訳
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
英語の訳
その後彼女がどうなったか、さっぱり分からない。
英語の訳
トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
英語の訳
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
英語の訳
やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。
英語の訳
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
英語の訳
君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
英語の訳
君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
英語の訳
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
英語の訳
私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
英語の訳
私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
英語の訳
私はプールでひと泳ぎした後とてもさっぱりした。
英語の訳