使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱくぱくを含む例文一覧
ぱくぱくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,247件25件表示
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
英語の訳
- He gave his children a good education.
出典: Tatoeba文番号 106560
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼は二度入試に失敗して大学に入学した。
英語の訳
- He entered the university after failing the examination twice.
出典: Tatoeba文番号 101517
彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
英語の訳
- He took his leave and set out in the dark.
出典: Tatoeba文番号 100142
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
英語の訳
- He is well off, so he doesn't worry about money.
出典: Tatoeba文番号 99237
彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。
英語の訳
- He has the water running in the bathtub.
出典: Tatoeba文番号 99166
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
英語の訳
- They worked hard only to fail.
出典: Tatoeba文番号 98170
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
英語の訳
- They left for Europe by air.
出典: Tatoeba文番号 97298
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
英語の訳
- Mathematics occupied her mind.
出典: Tatoeba文番号 94107
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
英語の訳
- She was waiting for her son with great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 91647
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91114
彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。
英語の訳
- She was tying one on far too often lately.
出典: Tatoeba文番号 89940
彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。
英語の訳
- She treated me to a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 89506
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
英語の訳
- She was anxious lest she might miss the train.
- She was worried that she might miss the train.
- She was worried that she might be late for the train.
出典: Tatoeba文番号 86219
秘書の職はもういっぱいになりましたか。
英語の訳
- Has that secretarial position been filled?
出典: Tatoeba文番号 85867
部屋には切迫した空気がみなぎっていた。
英語の訳
- There was a tense atmosphere in the room.
出典: Tatoeba文番号 84215
本が出版されましたらお送りいたします。
英語の訳
- We would be happy to send our book to you when it is published.
- We'd be happy to send our book to you when it's published.
出典: Tatoeba文番号 81670
野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
英語の訳
- The stadium was packed with excited spectators.
出典: Tatoeba文番号 79621
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
英語の訳
- Early the next morning, the circus left for the next town.
出典: Tatoeba文番号 78744
ただし、調子に乗ると失敗を招くので注意！
英語の訳
- However if you get carried away you'll risk failure so take care!
出典: Tatoeba文番号 76578
何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
英語の訳
- Why is life so full of suffering?
出典: Tatoeba文番号 5147
トムは、失敗から多くのことを学びました。
英語の訳
- Tom learned a lot from his mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10979861
母から連絡がなかったので、心配しました。
英語の訳
- I was worried because I hadn't heard from my mother.
- I got worried because I hadn't heard from my mother.
出典: Tatoeba文番号 10901511
そんなに引っ張らないで、服が破れるでしょ！
英語の訳
- Don't pull like that! You'll rip my clothes.
出典: Tatoeba文番号 10699051
列車は６時に出発して、１０時に到着します。
英語の訳
- My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
- My train leaves at six o'clock and gets there at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10313929