使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱくぱくを含む例文一覧
ぱくぱくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,247件25件表示
私の家の近くにりっぱな公園がある。
英語の訳
- There is a fine park near my house.
出典: Tatoeba文番号 164015
私の犬のことは心配しないで下さい。
英語の訳
- Don't worry about my dog.
出典: Tatoeba文番号 163749
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
英語の訳
- He failed notwithstanding my advice.
出典: Tatoeba文番号 163028
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
英語の訳
- I tried my best, only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 155387
心配するな。よくある間違いだから。
英語の訳
- Don't worry. It's a common mistake.
出典: Tatoeba文番号 145540
心配するな。君たちはうまくいくよ。
英語の訳
- Don't worry. You'll make it.
出典: Tatoeba文番号 145539
早く出発することに意見が一致した。
英語の訳
- We agreed on an early start.
出典: Tatoeba文番号 140543
第３世界の貧困問題は緊迫している。
英語の訳
- The issue of Third World poverty is very pressing.
出典: Tatoeba文番号 137213
彼が潔白であることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 120439
彼の計画は資金不足のため失敗した。
英語の訳
- His undertaking failed for lack of funds.
出典: Tatoeba文番号 117711
彼の失敗は辞職という結果になった。
英語の訳
- His failure led to his resignation.
出典: Tatoeba文番号 117109
彼の心配はすっかりなくなっていた。
英語の訳
- He was entirely free of his worry.
出典: Tatoeba文番号 116865
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
英語の訳
- His failure seems to have something to do with his character.
出典: Tatoeba文番号 116864
彼はビールをもう一杯くれと言った。
英語の訳
- He called for another glass of beer.
出典: Tatoeba文番号 111199
彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
英語の訳
- He lived a life full of worries.
出典: Tatoeba文番号 108107
彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。
英語の訳
- He scooped up sand by the handful.
出典: Tatoeba文番号 107006
彼は私に失敗するだろうと警告した。
英語の訳
- He warned me that I would fail.
出典: Tatoeba文番号 106061
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼は遅れはしないかと心配している。
英語の訳
- He's afraid that he might be late.
- He's worried that he might be late.
出典: Tatoeba文番号 102188
彼女の新作の小説は来月出版される。
英語の訳
- Her new novel will come out next month.
出典: Tatoeba文番号 94254
彼女はさっぱりした服装をしている。
英語の訳
- She is neatly dressed.
出典: Tatoeba文番号 92833
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
英語の訳
- She poured me a cup of tea.
- She poured a cup of tea for me.
出典: Tatoeba文番号 89574
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
英語の訳
- She is convinced of my innocence.
出典: Tatoeba文番号 86698
氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。
英語の訳
- Will you send up a bucket of ice?
出典: Tatoeba文番号 85375
風邪をひく心配は少しもありません。
英語の訳
- There is not any fear of catching cold.
出典: Tatoeba文番号 83947