使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぱかっとを含む例文一覧
ぱかっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全707件25件表示
彼女は夫の病気をとても心配した。
英語の訳
- Her husband's illness caused her great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 86937
彼女まさに出発しようとしていた。
英語の訳
- She was about to start.
出典: Tatoeba文番号 86169
物価の高騰が家計を圧迫している。
英語の訳
- The rise in prices is pressing our family budget.
出典: Tatoeba文番号 83800
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
ぱっと見は面白いけど使い道ないな。
英語の訳
- It looks cool, but I don't really have any use for it.
出典: Tatoeba文番号 10996713
間一髪というところで事故を免れた。
英語の訳
- I escaped the accident by the skin of my teeth.
出典: Tatoeba文番号 3467737
子供は一般に大人よりも体温が高い。
英語の訳
- Children generally have a higher body temperature than adults.
出典: Tatoeba文番号 2912415
やっぱりトムは何か隠してると思う。
英語の訳
- I still think Tom is hiding something.
出典: Tatoeba文番号 2617243
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
あの人って大ざっぱな性格だからね。
英語の訳
- He's the type who doesn't worry about details.
出典: Tatoeba文番号 230785
その映画館は人々でいっぱいだった。
英語の訳
- The cinema was filled with people.
- The movie theater was filled with people.
出典: Tatoeba文番号 212218
どうかきっぱりと決心してください。
英語の訳
- Please make up your mind once and for all.
出典: Tatoeba文番号 201682
もっと早く出発しておけばよかった。
英語の訳
- I should have left earlier.
出典: Tatoeba文番号 193247
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- To my surprise, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 180052
君が言うことはさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 179018
もっと早く出発すれば良かったのに。
英語の訳
- It is regrettable that you did not start earlier.
- I should have left earlier.
- I should've left earlier.
出典: Tatoeba文番号 177511
私たちは彼を説得するのに失敗した。
英語の訳
- We failed to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 166567
私の飛行機はあと１時間で出発です。
英語の訳
- My flight will depart in an hour.
出典: Tatoeba文番号 162917
私はこのラケットを２０％引きで買った。
英語の訳
- I bought this racket at a 20 percent discount.
出典: Tatoeba文番号 160976
私は彼を止めようとしたが失敗した。
英語の訳
- I tried but failed to stop him.
出典: Tatoeba文番号 153617
成功の秘訣は失敗を考えないことだ。
英語の訳
- The secret of success is not to think of failure.
出典: Tatoeba文番号 143250
彼が潔白であることを確信している。
英語の訳
- I am convinced that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 120439
彼の失敗は辞職という結果になった。
英語の訳
- His failure led to his resignation.
出典: Tatoeba文番号 117109
彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
英語の訳
- His failure seems to have something to do with his character.
出典: Tatoeba文番号 116864
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
英語の訳
- He leaves for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 115720