使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全16,925件25件表示
一晩中起きてたの？
英語の訳
- Were you up all night?
出典: Tatoeba文番号 8689004
縮刷版は安価だ。
英語の訳
- The compact edition is inexpensive.
- The compact edition is cheaper.
- The compact edition is low price.
出典: Tatoeba文番号 8663696
これが一番いい。
英語の訳
- This is the best.
- I like this one best.
出典: Tatoeba文番号 8623849
これが一番好き。
英語の訳
- I like this one best.
- I like this one the best.
出典: Tatoeba文番号 8623848
今晩出発します。
英語の訳
- I leave this evening.
出典: Tatoeba文番号 8599911
あなたがやれば。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555822
そばにいたいな。
英語の訳
- I want to be near you.
- I want to be with you.
- I wanna be with you.
出典: Tatoeba文番号 8508435
お化けって信じる？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 4843466
今日の晩ごはん何？
英語の訳
- What's for dinner tonight?
- What are we having for dinner tonight?
- What's today's dinner?
出典: Tatoeba文番号 4704222
頑張って下さい。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 4002047
試験頑張ってね。
英語の訳
- Good luck on your test.
出典: Tatoeba文番号 3615494
馬鹿だな、おまえ！
英語の訳
- You're nuts!
出典: Tatoeba文番号 3509661
ほんとだってば。
英語の訳
- I'm honest.
出典: Tatoeba文番号 3488376
馬鹿は黙ってろ。
英語の訳
- Shut up, dumbass!
出典: Tatoeba文番号 3451420
頑張ってみるよ。
英語の訳
- I'll try my best.
出典: Tatoeba文番号 3366887
トムが一番年上。
英語の訳
- Tom is the oldest.
出典: Tatoeba文番号 2626295
トムが一番強い。
英語の訳
- Tom is the strongest.
出典: Tatoeba文番号 2626290
駟も舌に及ばず。
英語の訳
- A word spoken is past recalling.
- A word once uttered can never be recalled.
- A word once spoken can never be recalled.
出典: Tatoeba文番号 2523557
だから黙れってば！
英語の訳
- I said shut up!
- I said shut up.
出典: Tatoeba文番号 2499668
万物は流転する。
英語の訳
- Everything flows.
出典: Tatoeba文番号 2315339
鞄はどこですか。
英語の訳
- Where's the bag?
出典: Tatoeba文番号 2125134
誰が当番ですか。
英語の訳
- Who's on watch?
出典: Tatoeba文番号 2125113
準備は万端です。
英語の訳
- Everything is ready.
- Everything's ready.
- Everything is ready!
出典: Tatoeba文番号 1240911
車があればなあ。
英語の訳
- I wish I had a car.
- I wish we had a car.
出典: Tatoeba文番号 1202184
隣の芝生は青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 1112985