使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全16,925件25件表示
商売は商売。
英語の訳
- Business is business.
出典: Tatoeba文番号 147126
場が白けた。
英語の訳
- The party grew chilly.
出典: Tatoeba文番号 146091
成せば成る。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
出典: Tatoeba文番号 143294
素晴らしい。
英語の訳
- Ah, wonderful.
- Marvellous.
- Wonderful.
出典: Tatoeba文番号 140644
走れば躓く。
英語の訳
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 140278
急がば回れ。
英語の訳
- More haste, less speed.
- Haste makes waste.
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 139145
馬鹿げている！
英語の訳
- Nonsense!
出典: Tatoeba文番号 121606
馬鹿にするな！
英語の訳
- Don't have me on!
出典: Tatoeba文番号 121597
彼はばかだ。
英語の訳
- He is foolish.
- He's stupid.
出典: Tatoeba文番号 111310
彼は晩学だ。
英語の訳
- He acquired education late in his life.
出典: Tatoeba文番号 101213
万事順調だ。
英語の訳
- Everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 81099
晩ご飯、作った？
英語の訳
- Did you make dinner?
出典: Tatoeba文番号 13682207
明日の晩はどう？
英語の訳
- What about tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 12698696
言葉は大切ね。
英語の訳
- Language is important.
出典: Tatoeba文番号 12577570
ばれちゃった。
英語の訳
- You got me.
出典: Tatoeba文番号 12508740
かなり野蛮ね。
英語の訳
- That's pretty barbaric.
- That's rather uncivilized.
出典: Tatoeba文番号 12508734
好きにすれば。
英語の訳
- Do whatever you want.
出典: Tatoeba文番号 12314424
あなたの出番よ！
英語の訳
- It's your turn.
出典: Tatoeba文番号 12284812
お言葉ですが......。
英語の訳
- With all due respect.
出典: Tatoeba文番号 12182622
鑿と言えば槌。
英語の訳
- When told to bring the chisel, also bring the mallet.
出典: Tatoeba文番号 12140658
仕事を頑張る。
英語の訳
- I'll do my best.
- I do my best.
- We'll do our best.
出典: Tatoeba文番号 12056078
勝手にすれば。
英語の訳
- Do as you like.
- Have it your way.
- Do as you please.
出典: Tatoeba文番号 11919533
空箱あったよ。
英語の訳
- I found an empty box.
- There was an empty box.
出典: Tatoeba文番号 11858033
怪談話してよ。
英語の訳
- Tell a scary story.
出典: Tatoeba文番号 11792753
計算機使えば。
英語の訳
- Use a calculator.
出典: Tatoeba文番号 11741925