使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全16,925件25件表示
爆睡したよ。
英語の訳
- I slept like a log.
出典: Tatoeba文番号 10142774
彼の番だよね？
英語の訳
- He's up, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 9992995
トムと私の番？
英語の訳
- Is it Tom's and my turn?
出典: Tatoeba文番号 8924579
晩ご飯できた？
英語の訳
- Is dinner ready?
出典: Tatoeba文番号 8688639
野花が好き。
英語の訳
- I like wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 8665421
市場に行く。
英語の訳
- I will go to the market.
- I go to the market.
出典: Tatoeba文番号 5117746
馬鹿とは何だ？！
英語の訳
- Who are you calling stupid?!
出典: Tatoeba文番号 4870380
違うってば。
英語の訳
- I said no.
出典: Tatoeba文番号 3488053
彼は素早い。
英語の訳
- He moves quickly.
出典: Tatoeba文番号 2354060
馬鹿はやめろ！
英語の訳
- Don't be ridiculous!
- Don't be ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 1642072
天皇陛下万歳！
英語の訳
- Long live the Emperor!
出典: Tatoeba文番号 569242
こんばんは。
英語の訳
- Good evening.
- Good evening!
出典: Tatoeba文番号 426900
痘痕も笑窪。
英語の訳
- When in love, even pockmarks are dimples.
出典: Tatoeba文番号 370846
いい塩梅だ。
英語の訳
- The seasoning is just right.
出典: Tatoeba文番号 229376
この番組見る？
英語の訳
- Do you want to watch this program?
出典: Tatoeba文番号 220148
しばらくね。
英語の訳
- Nice to see you again.
出典: Tatoeba文番号 216109
だれの番だ。
英語の訳
- Whose go is it?
- Whose turn is it?
出典: Tatoeba文番号 203144
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
一番乗りだ。
英語の訳
- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 186381
君の番だよ。
英語の訳
- It's your move.
- It's your turn.
- It's your turn to play.
出典: Tatoeba文番号 178073
喧嘩両成敗。
英語の訳
- It takes two to make a quarrel.
出典: Tatoeba文番号 175411
紺屋の白袴。
英語の訳
- Shoemakers' children go barefoot.
- The dyer wears white.
出典: Tatoeba文番号 170962
女王陛下万歳！
英語の訳
- God save the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147287
勝てば官軍。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- Might is right.
- Success is never blamed.
出典: Tatoeba文番号 147192
勝手にすれば？
英語の訳
- Do as you like.
出典: Tatoeba文番号 147178