使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全16,925件25件表示
黙って働け！
英語の訳
- Shut up and keep working!
出典: Tatoeba文番号 9966258
次は誰の番？
英語の訳
- Whose turn is it next?
出典: Tatoeba文番号 9820429
完売です。
英語の訳
- They're sold out.
出典: Tatoeba文番号 9698764
猫に小判。
英語の訳
- Cast pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 5113810
私が一番。
英語の訳
- I'm first.
出典: Tatoeba文番号 2562498
何とばかな！
英語の訳
- What a dumbass!
出典: Tatoeba文番号 2490223
トムのばか！
英語の訳
- Tom, you idiot!
出典: Tatoeba文番号 2432356
晩ご飯は何？
英語の訳
- What's for dinner?
- What's for supper?
出典: Tatoeba文番号 2385251
素晴らしい！
英語の訳
- Terrific!
- Great!
- Wonderful!
出典: Tatoeba文番号 1282970
痘痕も靨。
英語の訳
- Love is blind.
出典: Tatoeba文番号 419381
万事は夢。
英語の訳
- All is illusion.
出典: Tatoeba文番号 370863
この場所に？
英語の訳
- Just right here?
出典: Tatoeba文番号 221084
頑張れよ。
英語の訳
- Good luck.
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 183650
口ばっかり！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 173926
今晩暇かな？
英語の訳
- Are you free tonight?
出典: Tatoeba文番号 171215
住めば都。
英語の訳
- Wherever you live is the best place.
- Home is where you make it.
出典: Tatoeba文番号 148096
馬鹿みたい！
英語の訳
- You look stupid.
- This is silly!
出典: Tatoeba文番号 5048
救急箱はどこ？
英語の訳
- Where's your first aid kit?
出典: Tatoeba文番号 12703147
頑張ってね。
英語の訳
- Good luck.
出典: Tatoeba文番号 12302056
若葉が茂る。
英語の訳
- The young leaves are lush.
- The new leaves are lush.
- The fresh leaves are rampant.
出典: Tatoeba文番号 12056112
四月馬鹿だよ！
英語の訳
- April Fool's!
出典: Tatoeba文番号 11998679
辞めちゃえば？
英語の訳
- Why don't you quit?
- Why not just quit?
出典: Tatoeba文番号 11779887
場所教えて。
英語の訳
- Tell me where it is.
- Tell me where it's located.
出典: Tatoeba文番号 10906700
メアリー万歳！
英語の訳
- Long live Mary!
出典: Tatoeba文番号 10172568
我が家が一番！
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
- Home sweet home.
出典: Tatoeba文番号 10155826