使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全16,925件25件表示
これは彼の土壇場だ。
英語の訳
- This is his eleventh hour.
出典: Tatoeba文番号 218130
さあ今度は僕の番だ。
英語の訳
- It's now my turn.
- So now it's my turn.
- Now it's my turn.
出典: Tatoeba文番号 216879
すばらしい家ですね。
英語の訳
- This is a splendid house.
出典: Tatoeba文番号 214567
すばらしい人だった。
英語の訳
- He was a wonderful man.
出典: Tatoeba文番号 214557
すばらしい日ですね。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it?
- It is a nice day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 214550
そこ知らずの相場だ。
英語の訳
- The bottom has fallen out of the market.
出典: Tatoeba文番号 213563
その指輪を手放すな。
英語の訳
- You must not part with the ring.
出典: Tatoeba文番号 210078
その鳥は翼を広げた。
英語の訳
- The bird spread its wings.
出典: Tatoeba文番号 207754
それじゃ猫に小判だ。
英語の訳
- It is like casting pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 205815
それは極端な場合だ。
英語の訳
- They are the extreme cases.
出典: Tatoeba文番号 205268
それは彼の十八番だ。
英語の訳
- That's his specialty.
出典: Tatoeba文番号 204926
たばこは吸いますか。
英語の訳
- Do you smoke?
出典: Tatoeba文番号 203425
たばこは体に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203415
たばこをやめなさい。
英語の訳
- You'd better give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 203403
ばた足をして進もう。
英語の訳
- Kick with your legs straight to go forward.
出典: Tatoeba文番号 198000
パリは秋が一番いい。
英語の訳
- Paris is best in autumn.
出典: Tatoeba文番号 197838
他は全て素晴らしい。
英語の訳
- Everything else is fine.
出典: Tatoeba文番号 196420
まあ、すばらしいわ。
英語の訳
- My, but you're nice.
出典: Tatoeba文番号 195844
まだ野蛮な国がある。
英語の訳
- There are still barbarous nations.
出典: Tatoeba文番号 195388
もっと若ければなぁ。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 193272
一事成れば万事成る。
英語の訳
- Nothing succeeds like success.
出典: Tatoeba文番号 190598
一晩泊めてあげよう。
英語の訳
- I'll fix you up for the night.
- I'll put you up for the night.
- I'll let you stay one night.
出典: Tatoeba文番号 190133
陰徳あれば陽報あり。
英語の訳
- Secret gifts are openly rewarded.
出典: Tatoeba文番号 189933
右腕を伸ばせません。
英語の訳
- I can't stretch my right arm.
- I can't straighten my right arm.
出典: Tatoeba文番号 189888
雨が降れば家にいる。
英語の訳
- I'll stay if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189695