使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばを含む例文一覧
ばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全16,925件25件表示
彼はたばこをやめた。
英語の訳
- He gave up cigarettes.
- He stopped smoking.
- He quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 1003752
私は毎晩風呂に入る。
英語の訳
- I take a bath every night.
- I have a bath every night.
出典: Tatoeba文番号 952023
今日の当番は誰ですか？
英語の訳
- Who's on duty today?
出典: Tatoeba文番号 875368
電話番号を伺えますか？
英語の訳
- May I ask for your phone number?
出典: Tatoeba文番号 774502
子供を鞄に入れるな。
英語の訳
- Don't put children into the bag.
出典: Tatoeba文番号 679889
馬鹿な子ほど可愛い。
英語の訳
- The stupider the child, the more lovely.
- The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
出典: Tatoeba文番号 605972
4の5倍は20である。
英語の訳
- Four times five is 20.
出典: Tatoeba文番号 581661
どうすればいいんだ。
英語の訳
- What should I do?
出典: Tatoeba文番号 451756
夜明け前が一番暗い。
英語の訳
- The darkest hour is just before the dawn.
- The night is darkest just before the dawn.
出典: Tatoeba文番号 370036
備えあれば患い無し。
英語の訳
- Well prepared means no worries.
出典: Tatoeba文番号 369400
夢は広がるばかりです！
英語の訳
- My dreams just get larger!
出典: Tatoeba文番号 369296
５の４倍は２０である。
英語の訳
- Four times five is twenty.
出典: Tatoeba文番号 235160
７月には七夕がある。
英語の訳
- The Star Festival is in July.
出典: Tatoeba文番号 234997
ｌｉｌｙと呼ばれています。
英語の訳
- It is called a lily.
出典: Tatoeba文番号 234826
あなたが配る番です。
英語の訳
- It's your deal.
- It's your turn to deal.
出典: Tatoeba文番号 233959
いかさま商売はやめろ！
英語の訳
- Quit the snow job!
出典: Tatoeba文番号 229295
お芝居は好きですか。
英語の訳
- Do you like the theater?
出典: Tatoeba文番号 227092
この温泉は穴場だね。
英語の訳
- This hot spring is a great find.
出典: Tatoeba文番号 222887
この辞書は簡約版だ。
英語の訳
- This dictionary is an abridged edition.
出典: Tatoeba文番号 221513
この場合は君が悪い。
英語の訳
- You're wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 221087
この番組は再放送だ。
英語の訳
- This program is a rerun.
出典: Tatoeba文番号 220149
この本が一番面白い。
英語の訳
- This book is the most interesting.
出典: Tatoeba文番号 219673
これが断然一番良い。
英語の訳
- This is the absolute best.
出典: Tatoeba文番号 218854
これは、会社払いだ。
英語の訳
- Charge this to my company.
出典: Tatoeba文番号 218706
これは誰の鞄ですか。
英語の訳
- Whose bag is this?
- Whose is this bag?
出典: Tatoeba文番号 218208