使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,950件25件表示
こちらは私のおばさんたちです。
英語の訳
- These ladies are my aunts.
出典: Tatoeba文番号 1484897
ボタンを押せばドアが開きます。
英語の訳
- If you push the button, the door will open.
出典: Tatoeba文番号 1326122
もし私の立場なら、君はどうする？
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
- If you were in my place, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 1247057
今晩、６時までなら空いてます。
英語の訳
- I am free till 6 o'clock this evening.
出典: Tatoeba文番号 1160486
しばらくの間座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 236963
私たちはすばらしい食事をした。
英語の訳
- We had a lovely meal.
出典: Tatoeba文番号 236730
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
おばあさんは必ずおならをする。
英語の訳
- The old lady is bound to fart.
出典: Tatoeba文番号 227590
叔母さん、こちらはトム君です。
英語の訳
- Aunt, this is Tom.
出典: Tatoeba文番号 227577
お医者さん、脇腹がいたみます。
英語の訳
- My sides ache, doctor.
出典: Tatoeba文番号 227415
お天気はこの上なくすばらしい。
英語の訳
- The weather is as nice as nice can be.
出典: Tatoeba文番号 226811
この丘からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- This hill commands a very fine view.
出典: Tatoeba文番号 222389
この川の幅はどのぐらいですか。
英語の訳
- How wide is this river?
出典: Tatoeba文番号 220821
この道の幅はどれくらいですか。
英語の訳
- What is the breadth of this road?
- What's the width of this road?
- How wide is this road?
出典: Tatoeba文番号 220312
すぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 214869
すばらしい人だね！君の兄さんは。
英語の訳
- What a marvelous person your brother is!
出典: Tatoeba文番号 214555
すばらしい贈り物をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the wonderful gift.
出典: Tatoeba文番号 214554
その本は所々非常にすばらしい。
英語の訳
- Parts of the book are quite good.
出典: Tatoeba文番号 206668
それはすばらしいおもいつきだ。
英語の訳
- That's a bright idea.
出典: Tatoeba文番号 205496
ただし雨が降らなければ、です。
英語の訳
- If it does not rain.
出典: Tatoeba文番号 203648
どうすればいいのか分からない。
英語の訳
- I am at a loss what to do.
- I'm at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 201396
なんてすばらしいお天気なんだ。
英語の訳
- What divine weather!
出典: Tatoeba文番号 198931
なんてすばらしい天気でしょう。
英語の訳
- What heavenly weather!
出典: Tatoeba文番号 198926
なんてすばらしい夜なんだろう。
英語の訳
- What a wonderful night!
出典: Tatoeba文番号 198924
なんて素晴らしい景色でしょう。
英語の訳
- What a fine view!
出典: Tatoeba文番号 198877