使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,950件25件表示
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474
私たちはしばらく休んだ。
英語の訳
- We rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 166496
心安ければ眠りも安らか。
英語の訳
- A good conscience is a soft pillow.
出典: Tatoeba文番号 145574
生け花を習いたいんです。
英語の訳
- I'd like to learn how to arrange flowers.
出典: Tatoeba文番号 142834
前払いしてほしいですか。
英語の訳
- Do you want me to pay in advance?
出典: Tatoeba文番号 140935
東京の夜景はすばらしい。
英語の訳
- The night view of Tokyo is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124223
彼はしばらくの間休んだ。
英語の訳
- He rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 113559
彼はすばらしい詩を作る。
英語の訳
- He composes beautiful poems.
出典: Tatoeba文番号 113358
彼は素晴らしい選手です。
英語の訳
- He is a good athlete.
出典: Tatoeba文番号 102890
彼女の英語は素晴らしい。
英語の訳
- Her English is excellent.
出典: Tatoeba文番号 94627
彼女の才能はすばらしい。
英語の訳
- Her talent is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94400
彼女はすばらしい女性だ。
英語の訳
- She is a wonderful woman.
出典: Tatoeba文番号 92686
秘密をばらすかもしれん。
英語の訳
- She may spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85847
父は昨晩安らかに死んだ。
英語の訳
- My father died a peaceful death last night.
出典: Tatoeba文番号 84566
本当にすばらしいですね。
英語の訳
- That's really great!
出典: Tatoeba文番号 81547
ちょっと小腹が空いてきた。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
- I'm feeling a bit peckish.
出典: Tatoeba文番号 11559576
両手を椅子に縛られました。
英語の訳
- They tied my hands to the chair.
出典: Tatoeba文番号 11110335
これからどうすればいいのか？
英語の訳
- What should I do now?
- What should we do now?
出典: Tatoeba文番号 10952585
トムはこの家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is the breadwinner in this family.
出典: Tatoeba文番号 10382209
薔薇は素敵な香りがするね。
英語の訳
- Roses smell nice.
出典: Tatoeba文番号 9529645
こちらのお品は非売品です。
英語の訳
- These articles are not for sale.
出典: Tatoeba文番号 9231724
トムの成績は素晴らしいね。
英語の訳
- Tom's grades are excellent.
出典: Tatoeba文番号 8930850
それは素晴らしい計画だよ。
英語の訳
- That's a great plan.
- That's a brilliant plan.
出典: Tatoeba文番号 8672265
一番嫌いな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's your least favorite food?
出典: Tatoeba文番号 5132408
いくら払えばいいのですか。
英語の訳
- How much must I pay?
- How much should I pay?
出典: Tatoeba文番号 1035024