使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,950件25件表示
東京はすばらしかった。
英語の訳
- Tokyo was really wonderful.
出典: Tatoeba文番号 124221
彼の新車はすばらしい。
英語の訳
- His new car is a beauty.
- His new car is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 116825
彼は脇腹が痛いのです。
英語の訳
- He has pains in his side.
- He has a pain in his side.
出典: Tatoeba文番号 98838
彼女はすばらしい妻だ。
英語の訳
- She is a wonderful wife.
出典: Tatoeba文番号 92688
幅はどれくらいですか。
英語の訳
- How wide is it?
出典: Tatoeba文番号 83895
小腹が空いた時にどうぞ。
英語の訳
- When you get peckish, have this.
出典: Tatoeba文番号 12360690
素晴らしい試合だったよ。
英語の訳
- That was an excellent game.
- It was a great game.
出典: Tatoeba文番号 10876054
トムは一家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is his family's main breadwinner.
出典: Tatoeba文番号 10382189
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
売春宿で働くつもりです。
英語の訳
- I plan to work in a brothel.
出典: Tatoeba文番号 3456423
私は赤い薔薇が好きです。
英語の訳
- I like red roses.
出典: Tatoeba文番号 2445654
ちょっと小腹がすいたな。
英語の訳
- I'm a little bit hungry.
- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.
出典: Tatoeba文番号 1048268
いくら支払えば良いですか？
英語の訳
- How much should I pay?
- How much do I need to pay?
出典: Tatoeba文番号 770364
あなたの家は素晴らしい。
英語の訳
- Your house is fantastic.
出典: Tatoeba文番号 397064
素晴らしい夕焼けですね。
英語の訳
- What a beautiful sunset.
出典: Tatoeba文番号 352718
からすはその翼を広げた。
英語の訳
- The crow spread his wings.
出典: Tatoeba文番号 226188
素晴らしい秋の晩でした。
英語の訳
- It was a lovely autumn evening.
出典: Tatoeba文番号 214560
それは素晴らしい考えだ。
英語の訳
- That's a splendid idea.
- That's a great idea.
出典: Tatoeba文番号 205479
なんてすばらしい試合だ。
英語の訳
- What an exciting game!
出典: Tatoeba文番号 198927
ローンは何回払いですか。
英語の訳
- How many payments will it take to pay off this loan?
出典: Tatoeba文番号 192224
煙草を吸うのは体に悪い。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 188739
我々は選挙で選ばれます。
英語の訳
- We're elected.
出典: Tatoeba文番号 185716
緊急連絡先は何番ですか。
英語の訳
- What is the emergency telephone number?
出典: Tatoeba文番号 179931
君のプランは素晴らしい。
英語の訳
- Your plan sounds great.
出典: Tatoeba文番号 178505
景色もすばらしいはずよ。
英語の訳
- The scenery's supposed to be breathtaking.
出典: Tatoeba文番号 176506