使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,851件25件表示
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
英語の訳
- You had better give up smoking for your health.
出典: Tatoeba文番号 177324
劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
英語の訳
- The comic scenes in the play were overdone.
出典: Tatoeba文番号 176001
高く登れば登るほど、山は険しくなった。
英語の訳
- The higher we climbed, the steeper became the mountain.
- The higher we climbed, the steeper the mountain became.
出典: Tatoeba文番号 173234
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
出典: Tatoeba文番号 171033
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
英語の訳
- Can you tell me how to get to the city hall?
出典: Tatoeba文番号 168295
私が昨日その部屋に忘れたのは鞄だった。
英語の訳
- It was a bag that I lost in the room yesterday.
出典: Tatoeba文番号 167716
私たちは早く来なければならないと思う。
英語の訳
- I take it that we are to come early.
出典: Tatoeba文番号 165500
例えば、猫や犬のような動物が好きです。
英語の訳
- I like animals, for example, cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 162131
私は医者を呼びにやらなければならない。
英語の訳
- I must send for the doctor.
出典: Tatoeba文番号 158496
私は学校をやめなければならないんです。
英語の訳
- I have to leave school.
出典: Tatoeba文番号 157849
私は仕事を急いでやらねばならなかった。
英語の訳
- I had to hurry the work.
出典: Tatoeba文番号 156618
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私は彼にたばこをやめるように忠告した。
英語の訳
- I advised him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 154229
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
英語の訳
- I was amazed by her quick response.
出典: Tatoeba文番号 153313
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled out my decayed tooth by force.
出典: Tatoeba文番号 150943
渋谷で電車をのりかえなければならない。
英語の訳
- You have to change trains at Shibuya.
出典: Tatoeba文番号 147985
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
英語の訳
- Fiction is as old as fairy tales and myths.
出典: Tatoeba文番号 146941
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
英語の訳
- The new airplane flies at twice the speed of sound.
出典: Tatoeba文番号 145342
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
英語の訳
- According to the paper, there was an earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 145164
親に対して敬意を表さなければいけない。
英語の訳
- You should be respectful to your parents.
- You must show respect towards your parents.
出典: Tatoeba文番号 144835
人は自分の約束を守らなければならない。
英語の訳
- One should keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144481
水をやればそのバラは生き返るでしょう。
英語の訳
- That rose will revive if you water it.
出典: Tatoeba文番号 143716
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
英語の訳
- The teacher's words put Mary in a cold sweat.
- What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 141729
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
英語の訳
- If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 137907
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
英語の訳
- Give up smoking if you want to live long.
出典: Tatoeba文番号 125867