使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばやを含む例文一覧
ばやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,851件25件表示
そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
英語の訳
- Yes. He swims fastest in our school.
出典: Tatoeba文番号 213849
そこへはどうやって行けばいいのですか。
英語の訳
- How can I get there?
出典: Tatoeba文番号 213600
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
英語の訳
- The good news spread through the village quickly.
出典: Tatoeba文番号 211466
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The baby did nothing but cry all last night.
出典: Tatoeba文番号 208600
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
英語の訳
- The warehouse was a front for drug traffickers.
出典: Tatoeba文番号 208360
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
英語の訳
- If you go on at that rate, you will surely fail.
出典: Tatoeba文番号 204064
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
英語の訳
- Fine words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 203618
テッドはその野球チームの２番手選手だ。
英語の訳
- Ted is the second pitcher on the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 202228
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
英語の訳
- Bill got up early in order that he might catch the first train.
- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 197341
メキシコと言えば、やっぱタコスでしょ。
英語の訳
- Mention Mexico, and tacos come to mind.
出典: Tatoeba文番号 194657
やってみなければ自分の力はわからない。
英語の訳
- You never know what you can do till you try.
出典: Tatoeba文番号 193090
衣服を買うのを節約しなければならない。
英語の訳
- We must make economies in buying clothes.
出典: Tatoeba文番号 190977
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
英語の訳
- I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
出典: Tatoeba文番号 190124
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
出典: Tatoeba文番号 189913
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
英語の訳
- Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
出典: Tatoeba文番号 188799
煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
英語の訳
- Too much smoking tends to injure the voice.
出典: Tatoeba文番号 188740
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182702
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
英語の訳
- In culture, they are on the same plane as savages.
出典: Tatoeba文番号 180140
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
英語の訳
- Compare your translation with the one on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 178805
君の作文は２、３の誤りを除けば完璧だ。
英語の訳
- Your composition is perfect except for a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 178288
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
英語の訳
- The population of your city is about five times as large as that of my town.
出典: Tatoeba文番号 178265
君の部屋は私の部屋の２倍の広さがある。
英語の訳
- Your room is twice the size of mine.
出典: Tatoeba文番号 178063
君はその件で僕に謝らなければならない。
英語の訳
- You owe me an apology for that.
出典: Tatoeba文番号 177746
君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 177436