使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばばっちいを含む例文一覧
ばばっちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,453件25件表示
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
英語の訳
- Some children broke the window, which made Mother very angry.
出典: Tatoeba文番号 168456
私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
英語の訳
- We must make up our minds, and soon!
出典: Tatoeba文番号 165885
私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
英語の訳
- We had to start our business from zero.
出典: Tatoeba文番号 165629
私たちは秘密を守らなければならないと彼は言った。
英語の訳
- He said we must keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 165190
おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
英語の訳
- My grandma stooped down and picked up a needle and thread.
- My grandma bent over to pick up a needle and thread.
出典: Tatoeba文番号 164243
私はＡかＢのどちらかを選ばなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to choose between A and B.
出典: Tatoeba文番号 161881
持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
英語の訳
- I had to remove some of the things I had.
出典: Tatoeba文番号 150712
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
英語の訳
- Experiments will enable you to find out what is wrong.
出典: Tatoeba文番号 149358
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
英語の訳
- You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
英語の訳
- With his death, the oldest family in this village died out.
出典: Tatoeba文番号 120300
彼か私のどちらかが大会に出席しなければならない。
英語の訳
- Either he or I have to attend the convention.
出典: Tatoeba文番号 120280
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
出典: Tatoeba文番号 117976
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
英語の訳
- Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
出典: Tatoeba文番号 117535
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
英語の訳
- He is the tallest man that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 106409
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
英語の訳
- The older he grew, the more attractive he became.
出典: Tatoeba文番号 103356
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
英語の訳
- He is supposed to be the best doctor in the town.
出典: Tatoeba文番号 102084
彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。
英語の訳
- She was by far the best singer in the class.
出典: Tatoeba文番号 92952
彼女はどちらかといえば今日は少しよくなっている。
英語の訳
- She is, if anything, a little better today.
出典: Tatoeba文番号 91982
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
英語の訳
- She looks happiest when she is with him.
出典: Tatoeba文番号 87466
富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
英語の訳
- I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.
出典: Tatoeba文番号 84948
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
英語の訳
- Father bought me the latest model motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 84746
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
英語の訳
- My father often takes me to baseball games.
出典: Tatoeba文番号 84725
父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。
英語の訳
- My father used to smoke, but now he doesn't.
出典: Tatoeba文番号 84644
おばあちゃんとおじいちゃんは、家の前に座っていた。
英語の訳
- Grandma and Grandpa sat in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 12296731