使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばばっちいを含む例文一覧
ばばっちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,453件25件表示
万一失敗しても、もう一度がんばります。
英語の訳
- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.
出典: Tatoeba文番号 81149
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
英語の訳
- The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
出典: Tatoeba文番号 74305
このアルバムの中で、一番好きな曲ってどれ？
英語の訳
- What's your favorite song on this album?
- What is your favorite song on this album?
- Which song on this album is your favorite?
出典: Tatoeba文番号 11891587
自分にとって一番いいと思うことは何ですか？
英語の訳
- What do you think is best for you?
出典: Tatoeba文番号 10802096
いろんな言葉を使うと、めっちゃ面白いよ。
英語の訳
- It's so much fun to speak so many languages.
出典: Tatoeba文番号 10671940
ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。
英語の訳
- You continue making the same mistakes time after time.
出典: Tatoeba文番号 9028229
テストで、80点以上取ればいいんでしょ？楽勝！
英語の訳
- All I need is to get an eighty or better on the test, right? Easy!
出典: Tatoeba文番号 8560172
私たちは一緒に生活しなければいけません。
英語の訳
- We have to live together.
出典: Tatoeba文番号 8215982
1番目が一番良いというわけじゃなかった。
英語の訳
- The first was not the best.
- The first wasn't the best.
- The first one wasn't the best one.
出典: Tatoeba文番号 5067367
子供って泣いてるときが一番かわいいよね。
英語の訳
- Children are at their cutest when they are crying.
出典: Tatoeba文番号 3317224
あ、郵便番号の欄に電話番号書いちゃった。
英語の訳
- Oh, I've mistakenly written the telephone number where I should've put the postcode.
出典: Tatoeba文番号 3135680
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 1138090
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
英語の訳
- I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 589483
あなたのかけた電話番号は間違っています。
英語の訳
- You have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 233564
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
英語の訳
- It's wasteful to leave the land lying idle.
出典: Tatoeba文番号 220352
これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
英語の訳
- This is the heaviest snowfall we have ever had.
出典: Tatoeba文番号 218925
これでは一番列車に乗らなければならない。
英語の訳
- That means cutting the first train.
出典: Tatoeba文番号 218771
スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
英語の訳
- Sue is the best tennis player in our school.
出典: Tatoeba文番号 215048
その結果は私たちの期待には及ばなかった。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211120
その本のどちらかを持っていればいいです。
英語の訳
- You may take either of the books.
出典: Tatoeba文番号 206699
どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 199646
もう１０年経てばその町は変っているだろう。
英語の訳
- The town will change in another ten years.
出典: Tatoeba文番号 194560
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
英語の訳
- If you care to, come with us.
- If you want to come with us, come with us.
出典: Tatoeba文番号 193409
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
英語の訳
- Of course you can take it if you want.
出典: Tatoeba文番号 193382
もちろん磁石は周りに磁場を持っています。
英語の訳
- The magnets, of course, have a magnetic field around them.
- Of course, magnets have a magnetic field around them.
出典: Tatoeba文番号 193367