使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばばっちいを含む例文一覧
ばばっちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,453件25件表示
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
英語の訳
- I was fined 20 dollars for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 190967
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の訳
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
英語の訳
- Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
出典: Tatoeba文番号 189013
寒かったので一日中毛布が手離せなかった。
英語の訳
- It was so cold I clung to the blanket all day.
出典: Tatoeba文番号 184019
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
英語の訳
- The guards rotated in making their rounds every hour.
出典: Tatoeba文番号 176060
厳密に言えば、それは垂直線ではなかった。
英語の訳
- Strictly speaking, it was not a vertical line.
出典: Tatoeba文番号 174963
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
英語の訳
- My business acquaintances know this number.
出典: Tatoeba文番号 169025
私たちにとって健康は一番大切なものです。
英語の訳
- Health is the most precious thing we have.
出典: Tatoeba文番号 167170
私たちは失敗をよく考えなければならない。
英語の訳
- We must reflect on our failure.
出典: Tatoeba文番号 165673
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
英語の訳
- We are awfully fed up with his long speech.
出典: Tatoeba文番号 165281
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
英語の訳
- I got up early enough to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158421
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
英語の訳
- I hurried to the station so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 158419
私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
英語の訳
- I got up early the next morning to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158418
私は船長に命を託さなければならなかった。
英語の訳
- I had to trust the captain with my life.
出典: Tatoeba文番号 155422
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
私達は一晩中その問題について話し合った。
英語の訳
- We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
英語の訳
- There was a short pause and the housewife said...
出典: Tatoeba文番号 146843
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
英語の訳
- The baby was crawling on all fours.
出典: Tatoeba文番号 142245
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
英語の訳
- Pharamp paid a fine for illegal parking.
出典: Tatoeba文番号 126305
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't smoke if you want to live a long life.
出典: Tatoeba文番号 125871
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
英語の訳
- Tokyo is by far the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124219
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
英語の訳
- Declare your position in a debate.
出典: Tatoeba文番号 123901
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
英語の訳
- Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
出典: Tatoeba文番号 122897