使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばばっちいを含む例文一覧
ばばっちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,453件25件表示
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
英語の訳
- Only one stack had a real bill on top.
出典: Tatoeba文番号 190374
一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190307
一番よいものを買うのが結局は安くつく。
英語の訳
- It's always cheaper in the end to buy the best.
出典: Tatoeba文番号 190126
君はただ私たちと一緒に来ればよいのだ。
英語の訳
- All you have to do is to join us.
出典: Tatoeba文番号 177668
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
英語の訳
- Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
出典: Tatoeba文番号 170731
私たちは一生懸命働かなければならない。
英語の訳
- We must work hard.
出典: Tatoeba文番号 166077
私たちは学校へ行かなければなりません。
英語の訳
- We must go to school.
出典: Tatoeba文番号 165974
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
英語の訳
- The music we listened to last night was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 152050
私達はその場所の名前をよく知っている。
英語の訳
- We are familiar with the name of the place.
出典: Tatoeba文番号 151776
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
英語の訳
- We stayed at my aunt's during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 151601
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
英語の訳
- None of the money was left in the money box.
- There wasn't any money left in the coin bank.
出典: Tatoeba文番号 126278
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
英語の訳
- A tall man went off from there in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 121560
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
英語の訳
- He said the words in a very small voice.
出典: Tatoeba文番号 118289
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always finding fault with his teacher.
出典: Tatoeba文番号 114497
彼はたばこを一日一本に減らしていった。
英語の訳
- He tapered off to one cigarette a day.
出典: Tatoeba文番号 112012
彼は君のために一芝居打っているんだよ。
英語の訳
- He is putting on an act for you.
出典: Tatoeba文番号 108049
彼は私にどっちへ行けばいいのか尋ねた。
英語の訳
- He asked me which way to go.
出典: Tatoeba文番号 106164
彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
英語の訳
- He placed the order over the phone after he got to his workplace.
出典: Tatoeba文番号 103937
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
英語の訳
- He is always saying bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 103085
彼らは一年中働かなければならなかった。
英語の訳
- They had to work all year round.
出典: Tatoeba文番号 97536
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
英語の訳
- The delinquents knocked him down and stole his wallet.
出典: Tatoeba文番号 85030
父は昨晩私を映画に連れていってくれた。
英語の訳
- My father took me to a movie last night.
出典: Tatoeba文番号 84565
父は時々職場に僕を連れていってくれた。
英語の訳
- Father sometimes took me to his office.
- My father sometimes took me to his office.
出典: Tatoeba文番号 84469