使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばばっちいを含む例文一覧
ばばっちいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,453件25件表示
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
もう一度やってみよう。もっと頑張ろう。
英語の訳
- Try again. Try harder.
出典: Tatoeba文番号 13428316
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
ここって、僕ら二人には場違いなんだよ。
英語の訳
- The two of us don't belong here.
出典: Tatoeba文番号 12072690
道で遊ばないように、トムには言ったよ。
英語の訳
- I told Tom not to play in the road.
出典: Tatoeba文番号 11953089
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
あの場所は確かに一見の価値ありですよ。
英語の訳
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 11372689
トムって、毎日ご飯を３杯は食べてるよ。
英語の訳
- Tom eats at least three bowls of rice every day.
出典: Tatoeba文番号 10303667
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。
英語の訳
- Mary is the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 9550190
海賊版のソフトを使っちゃダメだってば。
英語の訳
- You really shouldn't use pirated software.
出典: Tatoeba文番号 3462151
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
英語の訳
- I wonder if you'd talk to us for a moment.
出典: Tatoeba文番号 2973762
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
英語の訳
- In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
出典: Tatoeba文番号 234441
あなたばかりでなく私もまちがっている。
英語の訳
- Not only you but also I am in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 232767
あなたはもっと注意しなければならない。
英語の訳
- You need to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 232353
これが私の持っている一番いい辞書です。
英語の訳
- This is the best dictionary that I have.
出典: Tatoeba文番号 218891
そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
英語の訳
- Yes. He swims fastest in our school.
出典: Tatoeba文番号 213849
そのドレスが彼女には一番よく似合った。
英語の訳
- The dress was most becoming to her.
出典: Tatoeba文番号 212874
その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。
英語の訳
- The flower is alive with bees.
出典: Tatoeba文番号 211939
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
英語の訳
- The good news spread through the village quickly.
出典: Tatoeba文番号 211466
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
英語の訳
- It was a flying saucer all right.
出典: Tatoeba文番号 205287
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
英語の訳
- If you go on at that rate, you will surely fail.
出典: Tatoeba文番号 204064
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
英語の訳
- Bill got up early in order that he might catch the first train.
- Bill got up early in order to catch the first train.
- Bill got up early so he could catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 197341
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
やってみなければ自分の力はわからない。
英語の訳
- You never know what you can do till you try.
出典: Tatoeba文番号 193090