使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全4,005件25件表示
いちばん適している仕事につくべきです。
英語の訳
- You should get the job for which you are best fitted.
出典: Tatoeba文番号 229052
うまくいけば一日に２、３ピース作れる。
英語の訳
- I can produce several pieces a day if I'm lucky.
出典: Tatoeba文番号 228103
エヴェレスト山は海抜29,002フィートです。
英語の訳
- Mt. Everest is 29,002 feet above sea level.
出典: Tatoeba文番号 228021
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
英語の訳
- I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
出典: Tatoeba文番号 227205
かばんが必要です。貸してくれませんか。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 226247
かばんの中に本が２、３冊入っています。
英語の訳
- There are a few books in the bag.
出典: Tatoeba文番号 226245
ここ３０年で一番雨の降らない６月でした。
英語の訳
- It has been the driest June for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 224826
この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
英語の訳
- This baggage three times as heavy as that one.
出典: Tatoeba文番号 222714
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
英語の訳
- If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
出典: Tatoeba文番号 222575
この机はすべての机の中で一番上等です。
英語の訳
- This desk is the best of all the desks.
出典: Tatoeba文番号 222533
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
英語の訳
- I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
出典: Tatoeba文番号 219078
コンサートチケットは当所で発売中です。
英語の訳
- Concert tickets are on sale at this office.
出典: Tatoeba文番号 217538
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
英語の訳
- You must put up with your new post for the present.
出典: Tatoeba文番号 217500
こんなすばらしい日没を見たことがない。
英語の訳
- I never saw such a splendid sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a wonderful sunset.
出典: Tatoeba文番号 217463
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
英語の訳
- Jane skipped the questions she couldn't answer.
出典: Tatoeba文番号 216422
シカは生まれたばかりで立つ事が出来る。
英語の訳
- A baby deer can stand as soon as it's born.
出典: Tatoeba文番号 216201
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
ジョンはいつもまちがいばかりしていた。
英語の訳
- John was making mistakes all the time.
出典: Tatoeba文番号 215421
すぐに出発しなければならないでしょう。
英語の訳
- You'll have to start at once.
出典: Tatoeba文番号 214868
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
英語の訳
- You'll be in time for the train if you start at once.
出典: Tatoeba文番号 214768
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
英語の訳
- Excuse me, but where is the men's shoe department?
出典: Tatoeba文番号 214127
その花には蜜蜂がいっぱいたかっている。
英語の訳
- The flower is alive with bees.
出典: Tatoeba文番号 211939
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
英語の訳
- In the drought, many people and animals starved to death.
出典: Tatoeba文番号 211612
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
英語の訳
- The judge reversed the final decision.
出典: Tatoeba文番号 210536