使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,005件25件表示
次はもう少し頑張らないとダメだぞ。
英語の訳
- You'll have to try a bit harder next time.
出典: Tatoeba文番号 13028875
お金が必要なら、働けばいいじゃん。
英語の訳
- If you need money, then why don't you get a job?
出典: Tatoeba文番号 12957178
彼の小説はフランス語版もあります。
英語の訳
- His novels also appear in French.
出典: Tatoeba文番号 12598364
郵便番号は、全部で幾つあるんだっけ？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486181
一晩中、雨はとめどなく降り続いた。
英語の訳
- The rain didn't stop and continued all night.
出典: Tatoeba文番号 11871084
いつも同じことばっかりやってるね。
英語の訳
- You always do the same thing.
- You're always doing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11648602
晩ご飯の後は、いつも眠くなるんだ。
英語の訳
- I always get sleepy after dinner.
出典: Tatoeba文番号 11640602
妹とは、強い絆で結ばれてるんです。
英語の訳
- My sister and I have a very strong connection.
出典: Tatoeba文番号 11563510
森川さんは、いっつも文句ばっかり。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 11502819
知らねーよ。今、着いたばっかだし。
英語の訳
- I don't know. I just got here.
出典: Tatoeba文番号 11325584
必要であれば、明日９時に来ますよ。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11273537
動物の中では、猫が一番好きなんだ。
英語の訳
- I like cats best of all animals.
出典: Tatoeba文番号 11245984
トムはマジでばつが悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked really embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 11052156
必要とあれば色々と考えていきたい。
英語の訳
- I would like to consider various options if necessary.
出典: Tatoeba文番号 11025015
雑談するときにうってつけの場所だ。
英語の訳
- It's the perfect place for a chat.
出典: Tatoeba文番号 11013756
意地を張れば張るほど、孤立するよ。
英語の訳
- The more stubborn you are, the more isolated you become.
出典: Tatoeba文番号 10946955
バナナとチョコって、相性抜群よね。
英語の訳
- Bananas and chocolate go well together, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10771156
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
足を骨折して、松葉杖ついてるんだ。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140747
電卓は、そろばんよりも効率的だよ。
英語の訳
- A calculator is more efficient than an abacus.
出典: Tatoeba文番号 9741338
その答えを見つけなければいけない。
英語の訳
- I must find the answer.
出典: Tatoeba文番号 9039532
この小説のフランス語版があります。
英語の訳
- This novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983418
僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
英語の訳
- I'm the luckiest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 8887764
トムが別の場所に行きたがってるよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879460
そういえば、昨夜は何時に家に着いた？
英語の訳
- Speaking of last night, what time did you get home?
出典: Tatoeba文番号 3597382