使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全4,005件25件表示
彼はしばし、彼女の手を見つめた。
英語の訳
- He stared at her hand for a moment.
出典: Tatoeba文番号 113587
彼はしばしばばかげた質問をする。
英語の訳
- He often asks silly questions.
出典: Tatoeba文番号 113583
彼はすばらしい考えを思い付いた。
英語の訳
- He hit on a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 113359
彼はその妻に莫大な財産を残した。
英語の訳
- He left his wife an enormous fortune.
出典: Tatoeba文番号 112874
彼はとても誠実に商売をしている。
英語の訳
- He is very honest in business.
出典: Tatoeba文番号 111558
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
英語の訳
- He craned his neck to see the procession.
出典: Tatoeba文番号 107317
彼は父からその商売を引き継いだ。
英語の訳
- He took over the business from his father.
出典: Tatoeba文番号 100415
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
英語の訳
- He is a man of wide experience.
出典: Tatoeba文番号 100250
彼は利息を付けて借金払いをした。
英語の訳
- He paid the loan with interest.
出典: Tatoeba文番号 99083
彼らは交通事故の現場へ急行した。
英語の訳
- They rushed to the scene of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 97195
彼らは彼の正体を警察にばらした。
英語の訳
- They turned him over to the police.
出典: Tatoeba文番号 96337
彼女はずっと質問ばかりしていた。
英語の訳
- She kept on asking me questions the whole time.
出典: Tatoeba文番号 92705
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
彼女は私の言葉を真実だと認めた。
英語の訳
- She acknowledged that my statement was true.
出典: Tatoeba文番号 89390
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
英語の訳
- Suddenly she had a brilliant inspiration.
出典: Tatoeba文番号 87669
疲れたときは風呂に入るのが一番。
英語の訳
- When you feel tired, there is nothing like taking a bath.
出典: Tatoeba文番号 85919
父は暇さえあれば釣りに行きます。
英語の訳
- Dad goes fishing whenever he's free.
出典: Tatoeba文番号 84628
分からない言葉に印を付けなさい。
英語の訳
- Mark the words which you cannot understand.
出典: Tatoeba文番号 83721
僕はしばしば彼女と文通している。
英語の訳
- I frequently correspond with her.
出典: Tatoeba文番号 82086
毎日日記をつけなければならない。
英語の訳
- We must keep a diary every day.
- I must write in my diary every day.
出典: Tatoeba文番号 81272
郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
英語の訳
- The mail carrier delivers mail from door to door.
出典: Tatoeba文番号 79153
礼儀に気をつけなければならない。
英語の訳
- You must look to your manners.
出典: Tatoeba文番号 77628
列車はたった今ついたばかりです。
英語の訳
- The train has just arrived here.
出典: Tatoeba文番号 77518
どいつもこいつもばかばっかりだ。
英語の訳
- I'm surrounded by fuckwits!
出典: Tatoeba文番号 75188
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533