使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,005件25件表示
たとえば、標本はいくつですか。
英語の訳
- How many samples, for example?
出典: Tatoeba文番号 203536
たばこは、おつつしみください。
英語の訳
- Kindly refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 203434
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
英語の訳
- A couple of swallows are flying overhead.
出典: Tatoeba文番号 202572
でしゃばるのは慎んでください。
英語の訳
- Please refrain from pushing forward.
出典: Tatoeba文番号 202252
なんてばかな子なんだ、あいつは！
英語の訳
- What a stupid boy he is!
出典: Tatoeba文番号 198918
バスを増発しなければならない。
英語の訳
- Bus service must be increased in frequency.
出典: Tatoeba文番号 198065
もっと情報を集めねばならない。
英語の訳
- You must gather further information.
出典: Tatoeba文番号 193263
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
火事の場合、階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of fire, use the stairs.
- In case of a fire, use the stairs.
出典: Tatoeba文番号 186683
荷物はどこに置けばよいですか。
英語の訳
- Where should I put my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186548
活動していれば精神は鈍らない。
英語の訳
- Activity keeps the mind from rusting.
出典: Tatoeba文番号 184106
鞄が必要です。貸してください。
英語の訳
- I need a bag. Will you lend me one?
出典: Tatoeba文番号 184099
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A novel idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 183518
机と椅子にへばりついています。
英語の訳
- I am tied to my desk and chair.
出典: Tatoeba文番号 183470
緊急の場合は警察を呼びなさい。
英語の訳
- In case of an emergency, call the police.
出典: Tatoeba文番号 179938
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
空想はしばしば芸術の母になる。
英語の訳
- Fantasy is often the mother of art.
出典: Tatoeba文番号 179313
君は今すぐ出発せねばならない。
英語の訳
- It is necessary that you start at once.
出典: Tatoeba文番号 177300
警察に行かなければなりません。
英語の訳
- I have to go to the police station.
出典: Tatoeba文番号 176273
月曜日は私が一番忙しい日です。
英語の訳
- Monday is my busiest day.
出典: Tatoeba文番号 175594
言うことに気をつけねばならぬ。
英語の訳
- You should be careful what you say.
出典: Tatoeba文番号 174787
言葉では気持ちを伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey my feelings.
- Words can't convey my feelings.
出典: Tatoeba文番号 174709
交通に注意しなければいけない。
英語の訳
- You must take care driving.
出典: Tatoeba文番号 174166
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
英語の訳
- To do him justice, he is diligent and kind.
出典: Tatoeba文番号 173993
今は言葉ではなく行動が必要だ。
英語の訳
- Not words but action is needed now.
出典: Tatoeba文番号 172653