使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,001件25件表示
警察を呼ばないといけないな。
英語の訳
- We'd better call the police.
出典: Tatoeba文番号 1753604
彼は馬場馬術競技に出場した。
英語の訳
- He participated in the horse dressage competition.
出典: Tatoeba文番号 1710242
素早く対処する必要があった。
英語の訳
- We had to react quickly.
出典: Tatoeba文番号 1690175
一番速い動物はチーターです。
英語の訳
- The cheetah is the fastest animal.
出典: Tatoeba文番号 1550960
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
英語の訳
- Where does that idiot think he is going?
出典: Tatoeba文番号 1490070
彼女は彼をいすに縛り付けた。
英語の訳
- She tied him to the chair.
出典: Tatoeba文番号 1465901
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
英語の訳
- A bird is known by its song, and a man by his words.
出典: Tatoeba文番号 1121231
警察を呼ばないといけません。
英語の訳
- We have to call the police.
出典: Tatoeba文番号 992099
今から、この言葉を使わない。
英語の訳
- From now on, I will not use that word.
出典: Tatoeba文番号 948433
人間を大切にすれば石が出る。
英語の訳
- Treat the men well and the ore will come.
出典: Tatoeba文番号 400606
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
英語の訳
- Nothing ventured, nothing gained.
出典: Tatoeba文番号 370858
１月は普通一番寒い月である。
英語の訳
- January is usually the coldest month.
出典: Tatoeba文番号 235796
四月は一年の４番目の月です。
英語の訳
- April is the fourth month of the year.
出典: Tatoeba文番号 235210
９月の海は、人がまばらだね。
英語の訳
- In September, there are just a few people here and there on the beach.
出典: Tatoeba文番号 234918
いつもの場所で待っています。
英語の訳
- I'll be waiting for you at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 228744
いつも頑張って勉強してるよ。
英語の訳
- I always study hard.
出典: Tatoeba文番号 228727
ここが彼が自殺した場所です。
英語の訳
- This is the place where he killed himself.
出典: Tatoeba文番号 224711
この会社には派閥があります。
英語の訳
- This office is divided up into camps.
出典: Tatoeba文番号 222673
この机は場所を占領しすぎる。
英語の訳
- This desk takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222518
この庭園は夏が一番いいんだ。
英語の訳
- This garden is at its best in summer.
出典: Tatoeba文番号 220456
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
その山は海抜約３０００メートルだ。
英語の訳
- The mountain is about 3000 meters above sea level.
出典: Tatoeba文番号 210447
その男の子は羊の番をします。
英語の訳
- That boy watches over the sheep.
出典: Tatoeba文番号 208132
その晩はとてもむし暑かった。
英語の訳
- It was very sultry that night.
出典: Tatoeba文番号 207159
それはすばらしい美術品です。
英語の訳
- It's a wonderful work of art.
出典: Tatoeba文番号 205493