使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれを含む例文一覧
ばっくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,416件25件表示
しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
英語の訳
- What should I do to stop hiccups?
- What should I do to stop hiccoughs?
出典: Tatoeba文番号 1057274
ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
英語の訳
- Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
出典: Tatoeba文番号 234854
あなたの賛成が得られれば、この計画を実行します。
英語の訳
- I will carry it out if you agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 233271
あなたは暗くなる前に帰ってこなければなりません。
英語の訳
- You must come back before it gets dark.
出典: Tatoeba文番号 232329
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have told him about the plan.
出典: Tatoeba文番号 231668
あなたは彼女が帰ってくるのを待ちさえすればよい。
英語の訳
- You have only to wait for her return.
出典: Tatoeba文番号 231631
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
英語の訳
- I wish I hadn't spent so much money.
- I wish I had not spent so much money.
出典: Tatoeba文番号 229576
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
英語の訳
- The law prescribes certain penalties for this offence.
出典: Tatoeba文番号 220161
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
英語の訳
- We must make a decision on this right away.
出典: Tatoeba文番号 218736
しばらくためらった後で、彼は本を机の上に置いた。
英語の訳
- After some hesitation, he laid the book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 216110
その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。
英語の訳
- The plan was a good one apart from its cost.
出典: Tatoeba文番号 211229
その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
英語の訳
- Some were injured and others were killed in the accident.
出典: Tatoeba文番号 209902
とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
英語の訳
- In any case, you have to study hard.
出典: Tatoeba文番号 200467
どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。
英語の訳
- However hungry you are, you must eat slowly.
出典: Tatoeba文番号 199533
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
英語の訳
- The Beatles set the world on fire with their incredible music.
出典: Tatoeba文番号 197674
ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。
英語の訳
- You should have told me that you wanted me to come alone.
- You should've told me that you wanted me to come alone.
出典: Tatoeba文番号 197479
ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
英語の訳
- Bill got up so early that he caught the first train.
出典: Tatoeba文番号 197353
マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
英語の訳
- According to Mike, Mac bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 195783
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
英語の訳
- If I knew his address, I would write to him.
出典: Tatoeba文番号 193489
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
英語の訳
- If I knew her address, I would write to her.
出典: Tatoeba文番号 193472
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
英語の訳
- Talk of devil, and he's presently at your elbow.
出典: Tatoeba文番号 191368
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
英語の訳
- The men will be happy if they get anything back.
- The men will be happy no matter what they get back.
出典: Tatoeba文番号 187854
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
英語の訳
- We consumers must buy more domestic products.
出典: Tatoeba文番号 185482
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
英語の訳
- The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
- The engineers blew up the bridge because it was about ready to collapse.
出典: Tatoeba文番号 185178
学生たちは各々その会合に出席しなければならない。
英語の訳
- Each of the students has to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 184309