使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばっくれを含む例文一覧
ばっくれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,416件25件表示
規則を破ればだれでもすぐに出て行ってもらいます。
英語の訳
- Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.
出典: Tatoeba文番号 183097
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
英語の訳
- The teacher had to evaluate all the students.
出典: Tatoeba文番号 180197
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
英語の訳
- You must be back on Sunday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 177051
今朝はとても早く起きなければならなかったんです。
英語の訳
- I had to get up very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 172288
作曲をするには創造力に富んでいなければならない。
英語の訳
- You must be creative in composing a piece of music.
出典: Tatoeba文番号 170175
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 167571
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
英語の訳
- The higher we went, the colder it became.
出典: Tatoeba文番号 167253
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
英語の訳
- I hope to see you again before long.
出典: Tatoeba文番号 158850
私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
英語の訳
- I have got to leave here early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152623
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
英語の訳
- I must attend my history class on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 152576
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
英語の訳
- Theory is quite useless unless it works in practice.
出典: Tatoeba文番号 149335
出世するためには積極的な人間でなければならない。
英語の訳
- You have to be aggressive to be a success.
出典: Tatoeba文番号 147742
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
英語の訳
- As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
出典: Tatoeba文番号 123839
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
英語の訳
- I want to contact him. Do you know his phone number?
出典: Tatoeba文番号 119154
彼の家は丘の中腹にあって、見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
出典: Tatoeba文番号 117976
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
英語の訳
- Don't take his remarks too literally.
出典: Tatoeba文番号 117495
彼の話はばかばかしいと言ってもいいくらいだった。
英語の訳
- His speech verged on the ridiculous.
出典: Tatoeba文番号 115833
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
英語の訳
- He had to lead a miserable life for many years.
出典: Tatoeba文番号 109316
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
英語の訳
- Though young, he had to support his large family.
出典: Tatoeba文番号 104540
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
英語の訳
- The older he grew, the more attractive he became.
出典: Tatoeba文番号 103356
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
英語の訳
- He must be condemned for breaking his promise.
出典: Tatoeba文番号 99378
彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。
英語の訳
- They had to take turns pushing the car.
出典: Tatoeba文番号 98114
彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
英語の訳
- She had to alter her dress by herself.
出典: Tatoeba文番号 89097
父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
英語の訳
- Father bought me the latest model motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 84746