使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばさばさを含む例文一覧
ばさばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,703件25件表示
パセリを一束ください。
英語の訳
- Give me a bunch of parsley.
出典: Tatoeba文番号 10472541
できれば来てください。
英語の訳
- Please come if you can.
出典: Tatoeba文番号 10464892
精一杯、頑張りなさい。
英語の訳
- Work as hard as you can.
出典: Tatoeba文番号 10189266
この歯、差し歯なのよ。
英語の訳
- This tooth is a false tooth.
- This tooth has a dowel crown.
- This tooth has a crown filling.
出典: Tatoeba文番号 10177380
これさ、密売品なんだ。
英語の訳
- This is contraband.
出典: Tatoeba文番号 9668046
売店で聞いてください。
英語の訳
- You'll have to ask at the newsstand.
- Please ask at the kiosk.
- Please ask at the shop.
出典: Tatoeba文番号 8988093
彼の言葉に励まされた。
英語の訳
- I was encouraged by his words.
出典: Tatoeba文番号 8573798
さもなければ、死ぬよ。
英語の訳
- Otherwise, you will die.
出典: Tatoeba文番号 8532774
この坂の勾配が大きい。
英語の訳
- The gradient of this hill is steep.
出典: Tatoeba文番号 8224971
彼の才能は素晴らしい。
英語の訳
- I admire his talent.
出典: Tatoeba文番号 2208044
薔薇ならば咲くだろう。
英語の訳
- If it's a rose, it'll bloom.
- If they're roses, they'll bloom.
出典: Tatoeba文番号 1614631
おさらばだ、キューバ。
英語の訳
- Farewell, Cuba.
出典: Tatoeba文番号 1582670
あのお婆さんは誰ですか？
英語の訳
- Who is that old woman?
出典: Tatoeba文番号 1147603
昨晩、本を読みました。
英語の訳
- Last night I read a book.
- I read the book last night.
- Last night, I read a book.
出典: Tatoeba文番号 745938
たばこはご遠慮下さい。
英語の訳
- You are requested not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 203431
チームのための万歳三唱！
英語の訳
- Three cheers for the team.
出典: Tatoeba文番号 203029
一晩中山中をさ迷った。
英語の訳
- I was roaming over the mountains all through the night.
出典: Tatoeba文番号 190136
煙草を消してください。
英語の訳
- Please put your cigarette out.
- Please put out your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188736
今晩は寒くなりそうだ。
英語の訳
- It is going to be cold tonight.
出典: Tatoeba文番号 171234
最後まで粘り抜いてね。
英語の訳
- Stick it out.
出典: Tatoeba文番号 170545
裁判官は思わず笑った。
英語の訳
- The judge laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 170257
昨晩は家にいましたか。
英語の訳
- Were you home last night?
- Were you at home last night?
出典: Tatoeba文番号 169738
昨晩恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a terrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169729
桜は今が一番見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 169570
殺人を犯せば死刑です。
英語の訳
- Murder is punished by death.
出典: Tatoeba文番号 169545