使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばさばさを含む例文一覧
ばさばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,703件25件表示
警察を呼ばなきゃ。
英語の訳
- I need to call the cops.
- I have to call the cops.
出典: Tatoeba文番号 9618446
昨晩頭が痛かった。
英語の訳
- I had a headache last night.
出典: Tatoeba文番号 7461967
頑張ってください。
英語の訳
- Please do your best.
出典: Tatoeba文番号 3812373
今は下がり相場だ。
英語の訳
- It's a bearish market now.
出典: Tatoeba文番号 172664
今晩お電話下さい。
英語の訳
- Please give me a ring this evening.
- Please call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 171267
最高品が一番安い。
英語の訳
- The best is best cheap.
出典: Tatoeba文番号 170531
昨晩は楽しかった。
英語の訳
- I enjoyed myself last night.
出典: Tatoeba文番号 169737
昨晩火事があった。
英語の訳
- A fire broke out last night.
出典: Tatoeba文番号 169730
殺人はばれるもの。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 169549
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
背を伸ばしなさい。
英語の訳
- Straighten up.
出典: Tatoeba文番号 121552
何時間も並ばされた。
英語の訳
- I had to stand in line for hours.
出典: Tatoeba文番号 11995502
この本が一番小さい。
英語の訳
- This book is the smallest of all.
出典: Tatoeba文番号 11851962
噂話を真に受けるな。
英語の訳
- Don't believe the rumors.
- Don't take the rumors seriously.
出典: Tatoeba文番号 11257886
噂話に惑わされるな。
英語の訳
- Don't let the rumors deceive you.
出典: Tatoeba文番号 11257883
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
さぁ、僕たちの番だ。
英語の訳
- Now it's our turn.
出典: Tatoeba文番号 10557865
朝一番に電話するよ。
英語の訳
- I'll call you first thing in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9124410
トムは３０代半ばだよ。
英語の訳
- Tom is in his mid-thirties.
出典: Tatoeba文番号 8973522
叫ばないでください。
英語の訳
- Please don't shout.
出典: Tatoeba文番号 8619692
電話番号は9876-5432です。
英語の訳
- My telephone number is 9876-5432.
出典: Tatoeba文番号 4519412
昨晩は家にいました。
英語の訳
- Last night I was at home.
- I was at home last night.
出典: Tatoeba文番号 4216119
やつは俺の３倍稼ぐ。
英語の訳
- He earns three times more than I do.
出典: Tatoeba文番号 1771814
がんばって下さいね。
英語の訳
- Good luck.
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 1344433
鞄を開けてください。
英語の訳
- Please open your bag.
出典: Tatoeba文番号 1176925