使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばさばさを含む例文一覧
ばさばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,703件25件表示
犯人は裁判官に慈悲を請うた。
英語の訳
- The criminal begged the judge for mercy.
出典: Tatoeba文番号 121205
彼がここにいさえすればなあ。
英語の訳
- I'm disappointed that he's not here.
出典: Tatoeba文番号 121018
彼に会う機会さえあればなあ。
英語の訳
- If only I get a chance to see him.
出典: Tatoeba文番号 118652
彼の作品は誉める言葉がない。
英語の訳
- His work is beyond all praise.
出典: Tatoeba文番号 117266
彼の馬は３馬身の差で勝った。
英語の訳
- His horse won by three lengths.
出典: Tatoeba文番号 116368
彼は強風で帽子を飛ばされた。
英語の訳
- He had his hat blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 108371
彼は私の三倍本を持っている。
英語の訳
- He has three times as many books as I have.
出典: Tatoeba文番号 105827
彼は自分の商売を発展させた。
英語の訳
- He developed his business.
出典: Tatoeba文番号 104914
彼は朝から晩まで働き続けた。
英語の訳
- He carried on working from morning till night.
- He worked from morning till night.
- He continued working all day.
出典: Tatoeba文番号 102115
彼は朝から晩まで農場で働く。
英語の訳
- He works on the farm from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102114
彼は莫大な遺産を受け継いだ。
英語の訳
- He inherited a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 101260
彼らは昨晩セックスしました。
英語の訳
- They made love last night.
出典: Tatoeba文番号 97095
彼女は叔母さんに育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her aunt.
出典: Tatoeba文番号 93115
彼女は暇さえあればゴルフだ。
英語の訳
- Her free time goes in playing golf.
出典: Tatoeba文番号 90834
彼女は私たちを晩餐に招いた。
英語の訳
- She asked us to dinner.
出典: Tatoeba文番号 89613
揚げ物はしばらく避けなさい。
英語の訳
- Avoid fried foods for a while.
出典: Tatoeba文番号 78895
私の電話番号は090の1234の5678です。
英語の訳
- My phone number is 090-1234-5678.
出典: Tatoeba文番号 12965053
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
毎日練習すれば、上手くなるさ。
英語の訳
- If you practice doing that every day, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 12365541
暇さえあれば、本を読んでます。
英語の訳
- In my spare time, I enjoy reading.
- Whenever I have free time, I read a book.
- In my spare time, I read books.
出典: Tatoeba文番号 11682515
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
3杯ずつコーヒーを飲みました。
英語の訳
- We each drank three cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 11548161
噂話を鵜呑みにするんじゃない。
英語の訳
- Don't take gossip at face value.
出典: Tatoeba文番号 11257885
あのお店の手羽先が大好きなの。
英語の訳
- I love the chicken wings from that restaurant.
出典: Tatoeba文番号 11029629
あの坂をのぼれば、海が見える。
英語の訳
- If you climb up that hill, you can see the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10918434