使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばさばさを含む例文一覧
ばさばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,703件25件表示
このラーメン、今までで一番最高！
英語の訳
- This is the best ramen I've ever tasted.
出典: Tatoeba文番号 10904898
ピザ屋さんの電話番号って、何番？
英語の訳
- What's the phone number of the pizza place?
- What's the pizza place's phone number?
出典: Tatoeba文番号 10796444
２・３日もすれば戻ってくるさ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763921
さぁ、僕たちがそれをやる番だ。
英語の訳
- Now it's our turn to do that.
出典: Tatoeba文番号 10557867
毎日、コーヒーを３杯飲みます。
英語の訳
- I drink three cups of coffee every day.
出典: Tatoeba文番号 10303707
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
質問があれば、聞いてください。
英語の訳
- If you have any questions, just ask.
出典: Tatoeba文番号 10083290
そんな馬鹿な真似は止めなさい。
英語の訳
- Stop acting like such a fool.
出典: Tatoeba文番号 9971990
毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。
英語の訳
- I feed my cat every morning and every evening.
出典: Tatoeba文番号 9703091
意見があれば、言ってください。
英語の訳
- If you have an opinion, please say it.
出典: Tatoeba文番号 8856416
トムは毎晩皿洗いをやっている。
英語の訳
- Tom does the dishes every night.
出典: Tatoeba文番号 8606629
君はもう先延ばしにはできない。
英語の訳
- You can't put it off any longer.
出典: Tatoeba文番号 4670039
さっさと出ていけばいいと思う。
英語の訳
- I think you should leave as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 4561846
馬鹿なことをしないでください。
英語の訳
- Don't do anything stupid.
出典: Tatoeba文番号 4212770
これからも頑張ってくださいね。
英語の訳
- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.
出典: Tatoeba文番号 3717940
君は彼に従ってさえいればいい。
英語の訳
- You only have to follow him.
出典: Tatoeba文番号 2226031
大阪は商売の町とよく言われる。
英語の訳
- It is often said that Osaka is a city of commerce.
出典: Tatoeba文番号 1771683
こちらは私のおばさんたちです。
英語の訳
- These ladies are my aunts.
出典: Tatoeba文番号 1484897
彼女は彼の言葉に耳を貸さない。
英語の訳
- She doesn't listen to him.
出典: Tatoeba文番号 1463644
人は言葉より行いで判断される。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284056
新しい言葉は辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1131245
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1087662
私は鞄と傘をクロークに預けた。
英語の訳
- I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
出典: Tatoeba文番号 1054563
あとは弱火で３０分煮込めば完成。
英語の訳
- After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.
- Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.
出典: Tatoeba文番号 886098
やばい、たくさんのお金を使った！
英語の訳
- Oh no! I just spent so much money!
出典: Tatoeba文番号 840095