使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばさばさを含む例文一覧
ばさばさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,703件25件表示
お父さんのそばに座りなさい。
英語の訳
- Go and sit by your father.
- Come and sit by me.
出典: Tatoeba文番号 237376
１月は普通一番寒い月である。
英語の訳
- January is usually the coldest month.
出典: Tatoeba文番号 235796
あの小さい星が一番明るいよ。
英語の訳
- That small star is brightest.
- That small star is the brightest.
出典: Tatoeba文番号 230863
おばあさんが隣に越してきた。
英語の訳
- An old lady moved into the place next door.
出典: Tatoeba文番号 227593
おばあさんはバスから降りた。
英語の訳
- The old lady got down from the bus.
- The old woman got off the bus.
- The old lady got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 227592
ここが彼が自殺した場所です。
英語の訳
- This is the place where he killed himself.
出典: Tatoeba文番号 224711
この本は出版されたばかりだ。
英語の訳
- This book is hot off from the press.
出典: Tatoeba文番号 219600
ご返事いただければ幸いです。
英語の訳
- The favor of a reply is requested.
- We'd appreciate a reply.
- I would appreciate a reply.
出典: Tatoeba文番号 217022
しばらく座って楽にしなさい。
英語の訳
- Sit down and take it easy for a while.
出典: Tatoeba文番号 216096
すぐ１１０番に電話してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 214991
すばらしい食事を経験下さい。
英語の訳
- Have a wonderful eating experience.
出典: Tatoeba文番号 214558
その橋の幅は３０メートルです。
英語の訳
- The bridge is thirty meters in width.
出典: Tatoeba文番号 211381
その裁判は公開されていない。
英語の訳
- The trial is not open to the public.
出典: Tatoeba文番号 210537
その事件の裁判官は誰ですか。
英語の訳
- Who will try the case?
出典: Tatoeba文番号 209970
その事件は裁判ざたになった。
英語の訳
- The matter was brought into court.
出典: Tatoeba文番号 209958
その鹿はジェーンの三倍重い。
英語の訳
- The deer is three times as heavy as Jane.
出典: Tatoeba文番号 209675
その商品は即売されるだろう。
英語の訳
- The goods will be sold on the spot.
出典: Tatoeba文番号 209300
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053
それを元の場所へ返しなさい。
英語の訳
- Put it back where you got it from.
出典: Tatoeba文番号 204597
たばこを吸うのをやめなさい。
英語の訳
- Stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 203394
では今晩またね、さようなら。
英語の訳
- See you tonight, then. Cheers!
出典: Tatoeba文番号 202137
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
バス乗り場を教えてください。
英語の訳
- Please tell me where the bus stop is.
出典: Tatoeba文番号 198057
ビールは麦芽から醸造される。
英語の訳
- Beer is brewed from malt.
出典: Tatoeba文番号 197663
僕は酒も煙草もやらないんだ。
英語の訳
- I neither drink nor smoke.
出典: Tatoeba文番号 196311