使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全4,901件25件表示
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 199287
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
英語の訳
- A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
出典: Tatoeba文番号 197915
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
英語の訳
- There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
出典: Tatoeba文番号 196804
みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
英語の訳
- Everybody arrived dressed in their smartest clothes.
出典: Tatoeba文番号 195015
メアリーと言えば、しばらく会ってないな。
英語の訳
- Speaking of Mary, I have not seen her for a long time.
- Speaking of Mary, I haven't seen her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 194861
明日雨が降れば、ピクニックには行かない。
英語の訳
- If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.
出典: Tatoeba文番号 193930
もしかねが十分あればその本を買うんだが。
英語の訳
- If I had enough money, I would buy the book.
出典: Tatoeba文番号 193876
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
英語の訳
- I mean to go tomorrow if the weather is fine.
出典: Tatoeba文番号 193548
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
英語の訳
- He won't come if it rains.
- If it should rain, he will not come.
- If it rains, he won't come.
出典: Tatoeba文番号 193445
もし無理な場合は注文をキャンセルします。
英語の訳
- Otherwise we will have to cancel this order.
出典: Tatoeba文番号 193433
もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
英語の訳
- If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 193426
もし明日晴れなら、私たちは野球をします。
英語の訳
- If it is fine tomorrow, we will play baseball.
- If it's fine tomorrow, we'll play baseball.
出典: Tatoeba文番号 193420
よい投資方法としては月払いの分割がある。
英語の訳
- A good method for investing is a monthly allotment.
出典: Tatoeba文番号 192889
ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
英語の訳
- According to the radio, it will snow tomorrow.
- According to the radio, it'll snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 192625
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
英語の訳
- A few words may betray a man's true character.
出典: Tatoeba文番号 191962
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。
英語の訳
- If it were not raining, I would go fishing.
出典: Tatoeba文番号 189772
雨が降ればその試合は中止になるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
出典: Tatoeba文番号 189696
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
英語の訳
- We won't go out unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189685
雨で遠足は延期しなければならなくなった。
英語の訳
- The rain necessitated a postponement of the picnic.
出典: Tatoeba文番号 189650
火事の場合はこのボタンを押してください。
英語の訳
- In case of fire, press this button.
出典: Tatoeba文番号 186680
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
英語の訳
- You will benefit from a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 185051
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
英語の訳
- The seaside is an ideal spot for the children to play.
- The beach is an ideal place for children to play.
出典: Tatoeba文番号 185021