使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,901件25件表示
私には虫歯が二本ある。
英語の訳
- I have two bad teeth.
出典: Tatoeba文番号 164551
兄は私の２倍は食べる。
英語の訳
- My brother eats twice as much as I do.
出典: Tatoeba文番号 163797
私は秋が一番好きです。
英語の訳
- I like autumn best.
出典: Tatoeba文番号 156043
朱に交われば赤くなる。
英語の訳
- He who touches pitch shall be defiled therewith.
出典: Tatoeba文番号 148483
初めに、言葉があった。
英語の訳
- In the beginning was the Word.
出典: Tatoeba文番号 147537
神は万物の根源である。
英語の訳
- God is the cause of all things.
出典: Tatoeba文番号 144900
人は万物の尺度である。
英語の訳
- Man is the measure of all things.
出典: Tatoeba文番号 144434
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
赤ん坊は一晩中泣いた。
英語の訳
- The baby screamed all night.
出典: Tatoeba文番号 142189
太陽は一番明るい星だ。
英語の訳
- The sun is the brightest star.
出典: Tatoeba文番号 138117
待てば海路の日和あり。
英語の訳
- Everything comes to those who wait.
- It is a long lane that has no turning.
- Everything comes to him who waits.
出典: Tatoeba文番号 137924
大きな看板があります。
英語の訳
- There's a big sign.
出典: Tatoeba文番号 137734
彼は私の秘密を暴いた。
英語の訳
- He disclosed my secret.
出典: Tatoeba文番号 105713
彼は商売の経験がある。
英語の訳
- He has experience in business.
出典: Tatoeba文番号 104188
彼は足早に立ち去った。
英語の訳
- He went off in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 102677
彼女は言葉使いが荒い。
英語の訳
- She is rough in speech.
出典: Tatoeba文番号 90207
落馬の結果足を折った。
英語の訳
- The fall from the horse resulted in a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 78512
目の前にある看板を見ろ。
英語の訳
- Look at the sign in front of you.
出典: Tatoeba文番号 12167729
あの晩はやけに寒かった。
英語の訳
- It was awfully cold that night.
出典: Tatoeba文番号 11988874
頑張った甲斐があります。
英語の訳
- It was worth all the effort.
- Doing my best paid off in the end.
出典: Tatoeba文番号 11839583
車の運転ができればなあ。
英語の訳
- If only I could drive a car.
出典: Tatoeba文番号 11642667
幾らぐらいあれば足りそう？
英語の訳
- Approximately how much would be sufficient?
- If I had it, how much would seem sufficient to you?
出典: Tatoeba文番号 11580290
僕に魔法が使えればなあ。
英語の訳
- I wish I could use magic.
出典: Tatoeba文番号 11508197
おばあちゃんとこにいるの？
英語の訳
- Are you at Granny's?
出典: Tatoeba文番号 11339374
今は安全な場所にいます。
英語の訳
- We're in a safe place now.
出典: Tatoeba文番号 11331951