使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全4,901件25件表示
もう朝から晩まで働いてクタクタだよ。
英語の訳
- I'm beat. I've been working from dawn to dusk.
出典: Tatoeba文番号 194020
もしご質問があればお知らせください。
英語の訳
- If you have any questions, please let me know.
出典: Tatoeba文番号 193862
もしひまがあれば、彼は来るでしょう。
英語の訳
- If he has time, he will come.
出典: Tatoeba文番号 193830
もし雨が降れば私は出発を延期します。
英語の訳
- I will put off my departure if it rains.
出典: Tatoeba文番号 193761
もし必要ならば、明日９時に参ります。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193466
もっと仕事に変化があったならばなあ。
英語の訳
- I wish there was more variety in my work.
出典: Tatoeba文番号 193283
やる気があれば、不可能なことはない。
英語の訳
- Nothing is impossible to a willing heart.
出典: Tatoeba文番号 193015
やる気があれば英語はもっと上達する。
英語の訳
- You can improve your English if you try.
出典: Tatoeba文番号 193014
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190306
一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
英語の訳
- It was raining on and off all night long.
出典: Tatoeba文番号 190138
一番近いデパートはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest department store?
出典: Tatoeba文番号 190113
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
雨が降ればこの木は生き返るでしょう。
英語の訳
- The rain will revive this tree.
出典: Tatoeba文番号 189697
雨が降れば試合は延期されるでしょう。
英語の訳
- If it rains, the game will be put off.
出典: Tatoeba文番号 189694
駅の近くにタクシー乗り場があります。
英語の訳
- There is a taxi stand near the station.
出典: Tatoeba文番号 188912
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
英語の訳
- Break this glass in case of fire.
出典: Tatoeba文番号 186678
火薬は注意深く扱わなければならない。
英語の訳
- Gunpowder needs to be handled very carefully.
出典: Tatoeba文番号 186650
我々は善悪を見分けなければならない。
英語の訳
- We need to distinguish right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 185715
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
英語の訳
- Too many sweets cause your teeth to decay.
出典: Tatoeba文番号 183883
頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。
英語の訳
- Come on, Shougo. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 183653
機会が有ればこの映画を見るべきです。
英語の訳
- You should see this film if you get the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 183371
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
英語の訳
- If you run fast, you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182590
京都には見るべき場所がたくさんある。
英語の訳
- Kyoto has many places to see.
出典: Tatoeba文番号 182004
競馬で万馬券を当ててウハウハなんだ。
英語の訳
- I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races.
- I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
出典: Tatoeba文番号 180770
緊急の場合には１１０番にお電話ください。
英語の訳
- In case of an emergency, dial 110.
出典: Tatoeba文番号 179943