使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばあばを含む例文一覧
ばあばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全4,901件25件表示
この小説は、フランス語版もあります。
英語の訳
- This novel has also been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983584
今、この本のフランス語版はあります。
英語の訳
- This book has now been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983582
トムの小説はフランス語版があります。
英語の訳
- Tom's novel has been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983524
暑い場所ではマスクを外してください。
英語の訳
- Please remove your mask in hot places.
出典: Tatoeba文番号 8973372
緊急の場合は、110番通報してください。
英語の訳
- In case of an emergency, dial 110.
出典: Tatoeba文番号 8647296
髪を束ねて、気合入れて、さぁ始めよう！
英語の訳
- Tie up your hair! Get in the fighting spirit! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Enter the right frame of mind! Right, let's begin!
- Tie up your hair! Get motivated! Right, let's begin!
出典: Tatoeba文番号 8555196
新しいジャケットを買ったばかりです。
英語の訳
- I just bought myself a new jacket.
- I just bought a new jacket.
出典: Tatoeba文番号 7930647
私はあなたの3倍の本を持っています。
英語の訳
- I have three times as many books as you do.
- I have three times as many books as you have.
出典: Tatoeba文番号 7780160
あなたが今日ここへ一番乗りだったよ。
英語の訳
- You were the first one here today.
出典: Tatoeba文番号 5018403
ヨーロッパで行ってみたい場所とかある？
英語の訳
- Is there a place in Europe you want to go to?
- Is there somewhere in Europe you'd like to visit?
- Is there anywhere in Europe you'd like to visit?
出典: Tatoeba文番号 4593710
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
私についていえば、異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection.
出典: Tatoeba文番号 3449155
昨晩、彼女は彼に会うことを約束した。
英語の訳
- She promised to meet him last night.
出典: Tatoeba文番号 3402214
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2858287
良いこともあれば悪いこともあるのだ。
英語の訳
- Where there's good, there's also bad.
出典: Tatoeba文番号 2585036
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
英語の訳
- Let me tell you a little bit of the inside story.
出典: Tatoeba文番号 2390161
数日もすれば歩けるようになりますよ。
英語の訳
- You should be able to walk in a few days.
出典: Tatoeba文番号 2263736
質問がしたければ手を挙げてください。
英語の訳
- If you want to ask a question, please put your hand up.
- If you want to ask a question, please raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 2208114
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
英語の訳
- He jumped up the steps three at a time.
出典: Tatoeba文番号 1736603
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
英語の訳
- He met his English teacher at the station by accident.
出典: Tatoeba文番号 1700309
このルールは適用されない場合がある。
英語の訳
- There are some cases where this rule does not apply.
- This rule can't be applied to every situation.
- There are some cases where this rule doesn't apply.
出典: Tatoeba文番号 1046422
十分なお金があれば海外に行けるのに。
英語の訳
- If I had enough money, I could go abroad.
出典: Tatoeba文番号 1045050
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997192
一番近い旅行代理店ってどこにあります？
英語の訳
- Where is the closet travel agent?
出典: Tatoeba文番号 995028
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642